Steam Community :: Guide :: Anachronox: русификатор текста

Store Page

Anachronox

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Anachronox > Guides > Ann's Guides

49 ratings

Anachronox: русификатор текста

By Ann

Award

Created by

Ann
Offline

Category: Modding or Configuration

Languages: Russian

Posted

30 May, 2018 @ 3:46pm

2,116	Unique Visitors
69	Current Favorites

Guide Index

Overview

Установка русификатора

Comments

Установка русификатора

1. Скачать архив по ссылке (удалить пробелы)
https :// drive. google .com/open?id=1ju9rrGKdWgKnb-XauP1lOjbNDm1WeUH1
2. Распаковать содержимое в папку с игрой с заменой файлов

Русификатор взят отсюда www . zoneofgames. ru/games/anachronox

26 Comments

< >

Ghinzu 31 Jul @ 1:24pm

HulluMullu, если проблема еще актуальна, то скинь русификатор-установщик с плейграунда. Меня спасло.

Папа Мабаэлья 17 Jul @ 4:59am

тут был я

HulluMullu 8 Jul @ 7:24am

пишет что не обнаружен CD ROM

Cactuar 5 Jul @ 10:02am

Update: на моменте обучения боевой системе в игре есть баг (многие про него пишут в сети) - при использовании широкоформатного фикса прицел не работает как надо, и нужно фикс откатить обратно, чтобы это место пройти... Думаю, проще его вообще не ставить тогда, т.к. ковыряться с заменами файлов туда-сюда мало кому захочется

Cactuar 5 Jul @ 8:44am

<продолжение>

...открываем в Стиме свойства игры и в поле "параметры запуска" прописываем:

+set cddir _ПУТЬ_ДО_ПАПКИ_С_ИГРОЙ_
Конкретно в моем случае строка выглядит так:
+set cddir /mnt/SSD3/SteamLibrary/steamapps/common/Anachronox/

У Вас она будет чуть отличаться, т.к. сама библиотека игр у Вас может быть где-либо еще, но принцип, думаю, понятен

Cactuar 5 Jul @ 8:43am

<продолжение>

6) Скачиваем подправленный .exe-шник под русскую версию, и также копируем в папку с игрой с заменой- я взял по ссылке, указанной одним из пользователей чуть ниже - у меня монитор 1080р, мне файл подошел:
https://disk.yandex.ru/d/BJAbFmIJobSDG

7) Пробуем запустить игру. Скорее всего игра выдаст сообщение на английском, что, мол, не обнаружен CD-ROM. Чтобы игра запустилась...

Cactuar 5 Jul @ 8:42am

<продолжение>

3) Следуя инструкции установщика, установить перевод (надо будет вручную указать папку с установленной игрой - в моем случае это /mnt/SSD3/SteamLibrary/steamapps/common/Anachronox/, но у других этот путь будет чуть отличаться в начале.

4) После установки перевода закрываем Protontricks и скачиваем WidescreenFix - я брал его здесь:
https://www.moddb.com/games/anachronox/downloads/anachronox-widescreen-fix

5) Распаковываем архив и копируем файлы в папку с игрой (с заменой старых файлов)

Cactuar 5 Jul @ 8:41am

Ниже спрашивали про SteamDeck - да, на Linux'e все работает. Чуть обновлю инфу (буквально только что все это проделал у себя на EndeavourOS Linux) :

1) Скачать с ZoG последнюю версию перевода:
{LINK REMOVED}

2) Запустить Protontricks. В списке выбрать Anachronox, далее "использовать префикс по умолчанию", затем "Run arbitrary executable (.exe)" и выбрать скачанный файл с переводом.

Alex Cook 5 Jul @ 3:49am

на стим дек поставится?

SirDmitry 24 Aug, 2024 @ 9:39am

Спасибо, всё работает. Старое сохранения вылетает при входе в инвентарь, пришлось начать заново.

< >