Ни для кого не секрет, что версия для Steam из достоинств имеет только текст новеллы. Все остальное если не пугает, то как минимум вгоняет в депрессию и заставляет задуматься о ценности совершенной покупки. Ситуация такова потому, что у издателя игры в Steam нет прав на использование ресурсов из PS3 версии игры, а работа там была проделана колоссальная. Поэтому сегодня мы разберем способ сохранить глаза и отношение к новелле, и при этом не возвращать деньги за игру в Steam.

Стоит также отметить, что другие гайды потеряли свою актуальность, так как последние обновления игры частично ломают русификатор и контент-пак от инициативной группы с github.

1) В нашем случае мы будем использовать независимый порт PS3 версии игры от umineko-project.org. Для того, чтобы использовать их версию игры, вам придется соблюсти требования, описанные в https://umineko-project.org/ru/об-авторских-правах/, или же просто вспомнить, что мы живем в конце второго десятилетия двадцать первого века.
2) Небольшой патч для Steam: https://yadi..sk/d/bvf61soB3UvSgD


0) Удаляем файлы игры из Steam. Она нам больше не понадобится.
1) Шагаем на https://umineko-project.org/ru/загрузки/ и внимательно читаем что надо загружать, а что не надо. Все касательно пароля к архивам написано там, и не стоит забывать про двадцать первый век.
2) Распаковываем все архивы в одну директорию. Архивы, заканчивающиеся на .00X, где X больше единицы - являются частями первого архива (.001) и сами распакуются вместе с ним.
3) Запускаем игру, убеждаемся что процесс установки проделан правильно. Закрываем игру.
4) Помещаем содержимое архива из патча для Steam в папку с игрой.
5) На всякий случай создаем копию файла onscripter-ru_win_rXXXX.exe и переименовываем в onscripter-ru_win_rXXXX.exe.bak
6) Открываем iidking-v2.01.exe, нажимаем "Pick a file" и выбираем onscripter-ru_win_rXXXX.exe
7) Нажимаем "Click to pick DLL(s)..." и выбираем UminekoSteam.dll
8) В появившемся окне нажимаем "Add them!", затем снова нажимаем "Add them!" в основном окне.
9) Снова запускаем игру, проверяем что она работает и что в профиле Steam отображается то, что мы играем в "Umineko When They Cry - Question Arcs".
10) Начинаем прохождение новеллы, скриншоты и оверлей Steam (Shift+Tab) должны работать.
11) Кайф. Теперь игру можно запускать через onscripter-ru_win_rXXXX.exe или создать ярлык на рабочем столе.

Процедура с iidking имеет место быть потому, что порт еще не завершен и периодически обновляется. Таким образом вы всегда сможете самостоятельно пропатчить исполняемый файл игры вне зависимости от его версии.

В данный момент версия игры от Umineko-Project содержит 5 эпизодов. То есть полностью Question Arcs и один эпизод Answer Arcs. Если вам к моменту прочтения 5-го эпизода хочется, чтобы Steam писал что вы играете в Answer Arcs, то в steam_appid.txt в директории игры замените 406550 на 639490

• Разрешение Full HD
  
• Улучшенные спрайты
  
• Задники
  
• Оригинальную японскую озвучку
  
• Русификатор
  
• Нормальное положение текста
  
• Опенинги и качественные CG
  
• Работают оверлей, скриншоты Steam, а также падают карточки. Одноклассники видят что вы заняты саморазвитием и не зовут вас играть в доту (возможно больше никогда)
  
• Удовольствие от процесса чтения новеллы

• Ачивки, к сожалению. Если очень хочется, то их придется открывать специализированными инструментами для анлока ачивок.

Лично мне не нравится фон блока для текста. Он слишком прозрачный и менее читаемый из за логотипа. Поэтому для себя я заменил два файла в "%путь к игре%\graphics\system\wnd" на собственный вариант. Файлы для замены можно найти тут: https://yadi..sk/d/Dneb5_Ju3UvaDM