Store Page
Sacred Gold
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Sacred Gold

Store Page
Sacred Gold > Guides > Jambo's Guides
695 ratings
Русификатор (текст и звук) + FAQ + Fix FullHD
By Jambo
В данном руководстве вы найдёте русификатор текста, набор звуковых пакетов на разных языках и fix для FullHD мониторов

13
6
13
23
2
6
6
11
4
2
3
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Jambo
Offline
Category: Gameplay Basics, Modding or Configuration
Languages: Russian
Posted
Updated
3 Mar, 2018 @ 8:09am
12 Nov @ 9:29am
23,591 Unique Visitors
1,105 Current Favorites
Guide Index
Overview
🏁Начало🏁 
🖋️ Текст 🖋️ 
🔊 Звук 🔊 
🖥️Fix для FullHD🖥️ 
⚙️ Технические вопросы и ответы ⚙️ 
🔚Конец🔚 
🌀 Другие руководства 🌀 
⭐ Бонус ⭐ 
Comments
🏁Начало🏁
Всем привет! Как вы знаете в Стиме доступна только английская озвучка и текст, но мне она не нравится и я решил поделиться с вами, другими звуковыми пакетами.

🖋️ Текст 🖋️
Установка текста
  1. Выбираем нужный вам текстовый перевод
  2. Скачиваем архив "Sacred Text(...).zip" с Google Disk
  3. Перемещаем файлы из архива в папку с игрой и соглашаемся на замену
Пример: D:\Steam\steamapps\common\Sacred Gold



Язык
Пример
Ссылка
Русский
Скачать с Яндекс Диска[disk.yandex.ru]  
Скачать с Google Drive[drive.google.com]
English
Скачать с Яндекс Диска[disk.yandex.ru]  
Download[drive.google.com]
Deutsch
Скачать с Яндекс Диска[disk.yandex.ru]  
Herunterladen[drive.google.com]
🔊 Звук 🔊
Установка звука
  1. Выбираем нужную вам озвучку
  2. Скачиваем архив "Sacred Sound(...).zip" с Google Disk
  3. Перемещаем файл sound.pak в папку pak и соглашаемся на замену
Пример: D:\Steam\steamapps\common\Sacred Gold\pak



Язык
Ссылка
Русский
Скачать[drive.google.com]
Скачать[disk.yandex.ru]
English
Download[drive.google.com]
Download[disk.yandex.ru]
Deutsch
Herunterladen [drive.google.com]
Herunterladen[disk.yandex.ru]
Español
Descargar[drive.google.com]
Descargar[disk.yandex.ru]
Italiano
Scarica[drive.google.com]
Scarica[disk.yandex.ru]



🖥️Fix для FullHD🖥️
Кратко про мод:
pureHD — минималистическая версия HD мода. Позволяет выбирать произвольное разрешение (вплоть до 1920 × 1080). А также исправляет некоторые баги:
  • баг «Language vs FPS» — заключался в сильном проседании FPS для русского и польского языков.
Часть 2 и 3 - НЕ обязательная, если не хотите заморачиваться с dgVooDoo2 и ReShade


Часть 1 - Установка pureHD 1.30
  1. Скачиваем "Fix FullHD 1.30.zip" с Google Disk
  2. Перемещаем все файлы из архива "Fix FullHD.zip" в папку с игрой
    Пример: D:\Steam\steamapps\common\Sacred Gold
  3. Файле "Settings.cfg", который находится в папке с игрой заменяем в строчках "PHD_RES_SCX" и "PHD_RES_SCY" на своё разрешение монитора

    Если вы скачали с оф. сайта и у вас огромный шрифт, то смотрите ниже там примерное описание какой шрифт за что отвечает.
    FONT : 1, "CyrillicChancellor", 12 //Описание героев FONT : 2, "AntiquaSSK", 14 //Размер текста на метках карты FONT : 3, "CyrillicChancellor", 16 //Отвечает за размер шрифта в диалоговом окне FONT : 4, "AntiquaSSK", 18 //Главное меню, подсказки в начале игры FONT : 5, "AntiquaSSK", 16 //Названия КВ в журнале FONT : 6, "AntiquaSSK", 18 //Отвечает за названия глав в журнале FONT : 7, "CyrillicChancellor", 8 //Отвечает за шрифт в статистик журнала и название мода в главном меню
  4. Чтобы работал оверлей Steam нужно переименовать exe файл, pureHD на Sacred
Файлы
Ссылка
Google Disk
Fix FullHD 1.30.zip
Скачать [drive.google.com]
Скачать [disk.yandex.ru]
Оф. сайт
pureHD.exe
pHD.dll
Settings.cfg
Открыть [www.sacred-nl.necropol.sumy.ua]
P.S. Проверяйте новые версии мода на оф. сайте т.к. я могу забыть его обновить в руководстве. Мод не заброшенный, он периодически обновляется! Ссылка на оф сайт ниже моей на Google disk.


Часть 2 перевод на D3D12
Sacred изначально использует DX7.
Игра будет вести себя намного лучше при Win10+ (т.е. Alt+Tab и OSD будут работать правильно), также требуется заставить ReShade работать.
  1. Скачать/Установить последнюю стабильную версию dgVoodoo
    Ссылка [dege.freeweb.hu]
    Скопируйте содержимое архива в папку с игрой.
    Пример: D:\Steam\steamapps\common\Sacred Gold
    ВАЖНО
    А также нужно скопировать ВСЕ файлы из папки ..\Sacred Gold\MS\x86 в папку с игрой! Иначе dgVoodoo2 и ReShade работать НЕ БУДУТ!
    • D3D8.dll
    • D3D9.dll
    • D3DImm.dll
    • DDraw.dll
  2. Конфигурация (dgVoodooCpl.exe):
    • Выбрать [General] Output API: Direct3D 12
    • Выбрать [DirectX] Filtering: Force Antisotropic 16X
    • Выбрать [DirectX] Filtering: Force filter only if not point sampled
  3. Убедитесь, что pureHD.exe работает правильно с dgVoodoo. (Должна появиться надпись в правом нижнем углу)


Часть 3 - SMAA + FidelityFX Контрастная адаптивная резкость (CAS)
Напоследок получим достойное сглаживание с адаптивной резкостью с помощью ReShade.
  1. Скачать/Установить последнюю стабильную версию ReShade
    Ссылка [reshade.me]
    • Выберите pureHD.exe
    • Выберите Direct3D 10/11/12 APIx
    • Выберите Standard and SweetFX packages
  2. Конфигурация
    • Запустите игру
    • Нажмите клавишу HOME
    • Включите процессы CAS.fx и SMAA.fx3
  3. Убедитесь, что ReShade работает правильно (При запуске игры должно появиться меню в верхней части экрана)


⚙️ Технические вопросы и ответы ⚙️


Вопрос
Ответ
"имя персонажа никак не задать - кракозябрами пишет"
Перед запуском игры поменяйте языковую раскладку на английский язык "Shift + Alt"
"что-то я делаю не так, но ничего не работает"
1. Проверьте КЭШ
2. Внимательно проверьте путь установки файлов русификатора.
"Как переключить раскладку во время игры ?"
Чтобы переключать раскладку в игре - необходимо в системе принудительно задать сочетания клавиш для переключения языка, например:
Alt+Shift+1 для английского
Alt+Shift+2 для русского
и т.д. для языков которые Вы используете в игре.

Это позволит менять раскладку в игре в любой момент.

@Azgarok
"Не работает, зависает на полоске загрузки"
Зайдите в корневой папке найдите Config и выставите глубину цвета 32 бита


@vit-273,15°C
"Изображение сдвинулось в угол"


Sacred.exe >>> ПКМ >>> Свойства >>> Совместимость >>> Изменить параметры для всех пользователей >>> Изменить параметры высокого DPI
  • ☑ Разрешение программы
    Выбрать: "Я открою эту программу"
  • ☑ Переопределение масштабирования с высоким разрешением
    Выбрать: "Приложение"
ПОДРОБНОЕ РЕШЕНИЕ:


@Wilson
"При заходе в игру и нажатии клавиши Home, ничего не происходит"
Скопировать файлы из dgVoodoo - MS - x86 в папку с игрой

@HAL
"Можно выставить разрешение игры, объем видеопамяти и сглаживание, не заходя в конфиги ?"
Это делается в программе dgVoodoo2

@HAL
"Не могу скачать dgVoodoo2, не открывается страница"
В браузере, который использует "сервис безопасности Google", сайт dgVoodoo2 у вас может не открыться.
Там будет написано, к примеру, "Requested domain is not configured on this server".
Возможно, придется открыть сайт во встроенном браузере винды Edge.

@HAL
"Нужно ли ставить другие программы, чтобы поставить dgVoodoo2 ?"
dgVoodoo2, не зависимая ее можно ставить саму по себе

@HAL
Если вы скачали с оф. сайта pureHD 1.30 и у вас огромный шрифт, то в Settings.cfg поменяйте значения

*Описание героев
FONT : 1, "CyrillicChancellor", 12

*Размер текста на метках карты
FONT : 2, "AntiquaSSK", 14

*Отвечает за размер шрифта в диалоговом окне
FONT : 3, "CyrillicChancellor", 16

*Главное меню, подсказки в начале игры
FONT : 4, "AntiquaSSK", 18

*Названия кв в журнале
FONT : 5, "AntiquaSSK", 16

*Отвечает за названия глав в журнале
FONT : 6, "AntiquaSSK", 18

*Отвечает за шрифт в статистик журнала и название мода в главном меню
FONT : 7, "CyrillicChancellor", 8


🔚Конец🔚
Спасибо за внимание! Надеюсь моё руководство вам помогло.


🌀 Другие руководства 🌀
https://steamproxy.com/sharedfiles/filedetails/?id=2820599870
⭐ Бонус ⭐


Описание
Файл
Ссылка
Мануал Sacred
Содержит полезную информацию по игре и ее механикам
Manual.pdf
Скачать[drive.google.com]
Скачать[disk.yandex.ru]
Мануал Sacred Underworld
Дополненная версия мануала включает в себя новых персонажей и многое другое
Manual_ru.pdf
Скачать[drive.google.com]
Скачать[disk.yandex.ru]
Карта Анкарии
Карта мира на русском
Map.pdf
Скачать[drive.google.com]
Скачать[disk.yandex.ru]
Шрифт
Возвращает в игру оригинальный шрифт (Содержимое архива папку font поместить в папку с игрой)
font.zip
Скачать[drive.google.com]
Скачать[disk.yandex.ru]
268 Comments
< >
s!lip 21 Nov @ 1:14pm 
хммм я пока не искал но спрошу,
Кто то исправлял зависания игры и вылеты если сильно отдалить камеру? Оно не мешает но иной раз можно случайно увеличить и получить вылет, самое интересное то что стоя на месте ничего не происходит и можно хорошо осмотреть карту вокруг персонажа, даже заветное на старте место где стоит торговец, кузнец и комбо мастер, можно использовать без проблем..
И есть ли в игре авто сохранения с определенным промежутком?
Jambo  [author] 19 Nov @ 7:01am 
This comment is awaiting analysis by our automated content check system. It will be temporarily hidden until we verify that it does not contain harmful content (e.g. links to websites that attempt to steal information).
slavauva 19 Nov @ 12:05am 
Подскажите как сделать шрифт больше и размер инвентаря, а то всё маленькое
Jambo  [author] 17 Nov @ 6:35am 
Спасибо большое за награду. Закреплю ваш комментарий в раздел FAQ.
s!lip 16 Nov @ 10:16am 
Лови награду за руководство, которое из всех здесь присутствующих работает адекватно, описано адекватно
s!lip 16 Nov @ 10:15am 
И самое главное!
Я не переименовывал файл pureHD, а так как после всех действий по этому руководству игра запускается только через это приложение, я просто сделал ярлык и поменял стимовский на pure HD И для красоты переименовал :D:
Выше 2-я часть комментария
s!lip 16 Nov @ 10:15am 
Часть 3
Нажав на HOME ориентируйтесь по квадратным скобкам и выбирайте нужное по руководству.

После всех манипуляций столкнулся со сдвигом картинки и полосами в меню игры, решение простое отключить в Config.exe полный экран, и игра запустится на весь экран.

Полосы увы только в меню и при выборе перса, как их убрать хз, в самой игре у меня нет, картинка на весь экран чёткая красивая,
s!lip 16 Nov @ 10:15am 
Так же рекомендую убрать галочку watermark разделе DirectX.
Для тех кого заинтересовал пункт Resolution в DirectX, это пункт не смотря на разрешение экрана будет выдавать именно качество картинки, т.е. при моём мониторе 2560*1440 можно выставить 640*480 и я увижу тех самых шакалов... трогать смысла нет, поигрался и вернул как было...

Еще момент с папки MS/86 Именно надо сделать копию файлов а не вырезать и вставить в папку с игрой!(собсна это и описано в руководстве)

Оф. сайт pureHD не работает. Скачал то что есть тут в руководстве!
s!lip 16 Nov @ 10:14am 
Потратил еще час и да всё настроил.
Пункт:

Файле "Settings.cfg", который находится в папке с игрой заменяем в строчках "PHD_RES_SCX" и "PHD_RES_SCY" на своё разрешение монитора

Я поменял но особых изменений не обнаружил.
В текущей на момент написания комментария версии dgVoodoo 2.86.3.
ВыбралDirect 3D 12 (feature lvl 12.0)
И дальше по списку в руководстве.
Jambo  [author] 16 Nov @ 12:13am 
Спасибо за оценку руководства. Через Voodoo пробовали ставить разрешение ?