Steam Community :: Guide :: [ITA] Tradurre Fallout 2 Steam in Italiano

Store Page

Fallout 2

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Fallout 2 > Guides > JigenDaisuke's Guides

37 ratings

[ITA] Tradurre Fallout 2 Steam in Italiano

By JigenDaisuke

In questa guida vi spiegherò come tradurre la versione Steam di Fallout 2 in Italiano.
La traduzione originale è a cura di Ragfox da oldgamesitalia.net ed è pensata per l'edizione retail e GoG del gioco. Io mi sono semplicemente limitato ad adattare il suo lavoro per la versione Steam.

Award

Created by

JigenDaisuke
Offline

Category: Gameplay Basics, Modding or Configuration

Languages: Italian

Posted

Updated

25 Aug, 2017 @ 5:04pm

1 Dec, 2023 @ 6:19am

1,188	Unique Visitors
28	Current Favorites

Guide Index

Overview

Occorrente

Procedimento

Ringraziamenti

Comments

Occorrente

Occorrente necessario per seguire questa guida:
- File della traduzione italiana adattata per la versione Steam del gioco. Link al download: https://www.medi afire.com/file/5igmx6bpdmacggm/Fallout2_Traduzione_ITA_STEAM.7z (rimuovere lo spazio tra "medi" e "afire" per scaricare)

Procedimento

1. Scaricare l'archivio linkato sopra, scompattare i file e spostare la cartella data appena estratta nella directory principale del gioco ( Steam > SteamApps > common > Fallout 2 ).

Nota: Il menù principale rimarrà in Inglese, ma tutto il resto sarà tradotto in Italiano.

Ringraziamenti

Un ringraziamento a:
- Ragfox di oldgamesitalia.net, autore della traduzione originale.

25 Comments

< >

Ghost 10 Dec, 2023 @ 5:29am

@morfeoamico123 prova a vedere questo video:
https://www.youtube.com/watch?v=J4S5Wx991CI

mi è stato molto utile per tutte le volte che ho installato fallout 2

morfeoamico123 8 Dec, 2023 @ 7:17am

Guarda si, e mi da tutto in inglese non capisco perché, ho scaricato il file e l'ho scompattato e spostato nella directory, ho provato anche a spostare tutto li e poi scompattarlo dopo e spostare la cartella compressa ma niente, non si vuole tradurre.. Cosa sto sbagliando?

JigenDaisuke [author] 1 Dec, 2023 @ 6:18am

Hai provato ad iniziare una nuova partita? Con questa patch il menu principale rimane in Inglese, ma il gioco vero e proprio (dialoghi, ecc) viene tradotto in Italiano.

morfeoamico123 1 Dec, 2023 @ 6:10am

Ciao, ho provato ad installare la traduzione ma non capisco come mai non vada. Sono gia impedito di mio ma non credo di star sbagliando niente. Eppure ho seguito le procedure.

JigenDaisuke [author] 30 May, 2023 @ 9:44pm

Np. Felice che tu abbia risolto.

Germanico 30 May, 2023 @ 9:25am

si il link era perfettamente funzionante, evidentemente era media che mi dava qualche problemino nel momento del download, infatti adesso senza nemmeno mezzo secondo di caricamento ha scaricato la traduzione =) intanto ti ringrazio per la risposta!

JigenDaisuke [author] 30 May, 2023 @ 6:21am

Ho appena verificato di persona e il download funziona perfettamente. Devi solo copiare il link in un browser e rimuovere lo spazio tra "medi" e "afire".

Germanico 30 May, 2023 @ 12:09am

purtroppo non riesco a scaricare la traduzione :( la traduzione del primo l'ha scaricata immediatamente, purtroppo con questa inizia un loop di caricamenti infiniti

JigenDaisuke [author] 22 Dec, 2022 @ 9:22pm

Dovrebbe funzionare, si. Segui lo stesso procedimento descritto in questa guida. L'unica differenza dovrebbe essere la cartella di installazione.

Grishnakh 22 Dec, 2022 @ 11:24am

Qualcuno ha provato già a vedere se la traduzione va bene anche per la versione di Epic Games Store?

< >