我今天看見雄鷹在山巔上翱翔。 我不禁開始覺得那是我們帝國的雄鷹，在向我們展現野心與理想的實際高度——是多麼的崇高、多麼的輝煌。 從高處翱翔，雄鷹肯定看得見義大利軍隊。 如同雄鷹對上獵物，我們也會一個個把他們幹掉。我們已經做好長期抗戰的準備了，士兵與補給從歐洲各地以火車送來。我們正在不斷推進，越來越深入，佔領了一條又一條的鐵路。我們就是刺入法國心臟的利刃。我們會將這個國家開膛破肚，並讓她流血致死。他們為這次攻勢取了一個代號:審判。我知道這次戰役將會一舉終結這場慘烈的戰爭。他們不過是一群男孩，認為他在能像參孫一樣以一擋百，像是大衛一樣擊敗巨人歌利亞。他們不知道現代的戰爭是硝煙彌漫的衝突，也是車輪與引擎的戰鬥，充斥著破碎的鋼鐵與會融化肺部的毒氣。當我們挖掘戰壕時，我們不只會挖出泥土，還有在鏖戰中留下的腿，手，頭骨，頭盔與各種殘骸。這才是我們所面對的現實。在我們吃飯的時候，我們看到施耐德、聖沙蒙跟FT坦克開了上山丘。我們在陽光下慵懶地等待進攻命令。有人甚至把手榴彈丟到附近的池塘裏，捕捉到了一些新鮮的魚。即使從一百英尺以外的地方我們也可以看到他們密密麻麻的陣型，恐怕只有兔子才能從中溜走。……而坦克卻能輕鬆穿過這些阻礙。他們說福煦將軍已經保證和平會在八月的時候到來。我認為這個可能性很小，但我佩服他的決心。我們這些士兵都在說這場戰爭已經持續兩年多了。我今天看到他了，那個人稱破陣穆勒的火炮官。 他來這裡指揮上萬挺的大炮。 在五個小時內就用了三百萬克炮彈奏出了交響樂。 在敵方的戰線上我們只看得到火焰，灰燼與滾滾塵土。 就像世界末日一樣。 我都有點同情躲在戰壕中的英國佬了，他們肯定還不知道發生了什麼事。在離開列車之後，我們團沿著伏爾加河集結。 母親伏爾加河，她寬廣、舒緩的河水映照的是俄羅斯的精神本身。 我們是人民的民兵，我們是俄羅斯的新軍隊。 打敗那些長久以來壓迫人民的帝國主義者，是我們的使命。 史達林衕誌描述著過去發生的戰鬥。 三年來俄羅斯鮮血橫流。 我們勢必要奪回察裏津才能對得起死去的衕誌。連綿的轟炸根本就是煉獄，那些巨響那些硝烟。 這是我所見過最大的連環炮擊了。 紅色的跳動火焰，一直曲線圍繞我們的身旁，不管哪一側都似乎不會停歇。 但是讓他們以為他們占了上風吧。德國佬不了解我們英國人。如果把我們逼入絕境，我們就會拼死戰鬥——直到最後一刻。