目を醒ませ

快醒过来吧

僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ

我们的世界正在被什么人所侵略着

作り物のようなこの日々に

仿佛被虚构出来的这些日常

僕らのS.O.Sが加速する

我们的求救声愈发加速

何かが違うと知りながら

尽管心知有什么不太一样

見慣れた空 同じ景色に今日が流れてく

司空见惯的天空 相同的景色在今日流逝

あの日の誓いってなんだっけ

那一天的誓言是什么来着

教室で何を語ってたっけ

我们在教室聊了什么来着

このままじゃ約束まで消えてしまう

这样下去的话连约定都会消失不见的

目を醒ませ

快醒过来吧

僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ

我们的世界正在被什么人所侵略着

これは訓練でも リハーサルでもない

这不是训练 也不是演习

覆われた日常というべールを 勢いよく剥がしたら

将笼罩在我们身上名为日常的面纱 充满气势地揭开

戦いの鐘が鳴る

战斗钟声便响起

それじゃとりあえず同盟を結ぼうか

那么总之让我们先来结成一个同盟吧

― 君を“退屈”から救いに来たんだ！

― 我们来将你拯救于“无聊”之中了！

ニセモノみたいな思い出に

对着那些仿佛假象的回忆

「昔は良かった」って指を差す

指指点点着说“以前不知有多好”

虚しいだけと知りながら

尽管心知这只是空虚一场

悟ったフリ 見て見ぬフリで傷を隠してく

亦用一副醒悟的样子 视而不见地藏起伤口

ヒーローになれやしないんだって

英雄终究还是我无法成为的

主人公は誰かやるでしょって

主人翁会有其他人来做的吧

知らぬ間に諦めたりしないでよ

别在不知不觉中就这样放弃啊

目の前の僕らの世界は何ものにも代えられない世界

映入眼帘的我们的世界是无论什么也无法替代的世界

それは子供も大人も関係ない

这与是孩子还是大人无关

繰り返す日常というルールに 騙されそうになったら

若那些周而复始名为日常的规则 快要将你骗倒了 届时

反旗を翻そう

就揭竿而起吧

さあ僕たちだけの革命を起こそうか

好了来掀起一场只属于我们的革命吧

A wish, A wish come true

你的心愿 心愿终有回报时

夜の星に願いを

向夜空星辰祈愿

君とつなげた夢のUNION

与你成功相连的梦之同盟

目を醒ませ

快醒过来吧

僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ

我们的世界正在被什么人所侵略着

これは訓練でも リハーサルでもない

这不是训练 也不是演习

覆われた日常というべールを 勢いよく剥がしたら

将笼罩在我们身上名为日常的面纱 充满气势地揭开

戦いの鐘が鳴る

战钟便随即响起

あの頃のように同盟を結ぼうか

就让我们像那时一样结成同盟吧

― 君を“退屈”から救いに来たんだ！

― 我们来将你拯救于“无聊”之中了！