安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語(日文)
한국어(韓文)
ไทย(泰文)
Български(保加利亞文)
Čeština(捷克文)
Dansk(丹麥文)
Deutsch(德文)
English(英文)
Español - España(西班牙文 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙文 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希臘文)
Français(法文)
Italiano(義大利文)
Bahasa Indonesia(印尼語)
Magyar(匈牙利文)
Nederlands(荷蘭文)
Norsk(挪威文)
Polski(波蘭文)
Português(葡萄牙文 - 葡萄牙)
Português - Brasil(葡萄牙文 - 巴西)
Română(羅馬尼亞文)
Русский(俄文)
Suomi(芬蘭文)
Svenska(瑞典文)
Türkçe(土耳其文)
tiếng Việt(越南文)
Українська(烏克蘭文)
回報翻譯問題
𝐼 𝑤𝑖𝑠𝘩 𝑦𝑜𝑢 𝘩𝑎𝑝𝑝𝑖𝑛𝑒𝑠𝑠 𝑒𝑣𝑒𝑟𝑦𝑑𝑎𝑦
𝐻𝑎𝑣𝑒 𝑎 𝑔𝑟𝑒𝑎𝑡 𝑤𝑒𝑒𝑘, 𝑚𝑦 𝑑𝑒𝑎𝑟 𝑓𝑟𝑖𝑒𝑛𝑑
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
这几天过的真的太开心了,有露宝的樱花fufu(坐不住,一定是正版女儿!),小琴同学预定的黑人跳舞祝福视频(简直羞耻到没眼看!),现实中也一起邀请朋友聚餐唱K吃蛋糕(万年游戏宅一张现充体验卡),还有远在霓虹国的樱花妹-白羽姐姐人美声甜的视频庆生祝福(富婆姐姐!),超级可爱!~
然后火车上坐我对面的大叔估计累了直接躺在椅子上睡 他还刻意拿背包挡住他自己视线 不然这个视角就很迷了hmmm 想想他莫名有些可爱怎麽回事
他说他想纹的是「自由」 但当我看到他手臂上赫然写着大大的「免费」两字 我差点一口咖啡笑喷出来 你能想象他自豪的指着自己的“免费” 一个劲问我纹的对不对好不好看blahblah我有多难绷嘛
我合理猜测他一定对纹身师说了想纹Free而不是freedom这个词
奈何中文博大精深 Free就算作名词也既有「自由」又有「免费」的意思 当然也不排除国人纹身师故意整蛊他吧