O inventário de Retard está atualmente com a visibilidade privada.