彩（いろど）られていけば幻想（げんそう）が

i ro do ra re te i ke ba ge n so u ga

只要去装饰的话

形（かたち）あるものになるように

ka ta chi a ru mo no ni na ru yo u ni

幻想也能成为有形之物

描（えが）いて行（ゆ）ける　叶（かな）えて行（ゆ）けるんだ

e ga i te yu ke ru  ka na e te yu ke ru n da

尽心描绘的话 就能实现

優（やさ）しく吹（ふ）いた風（かぜ）が

ya sa shi ku fu i ta ka ze ga

温柔拂过的风儿

古（ふる）いページめくるように

fu ru i pe ji me ku ru yo u ni

翻动着古老的书页

振（ふ）り返（かえ）るけど　ううんいいのよ

fu ri ka e ru ke do  u u n i i no yo

是不是该回首看看呢 还是不必了吧，知（し）らないことだらけの

shi ra na i ko to da ra ke no

将满满不曾知晓与经历的

出会（であ）い別（わか）れの話（はなし）

de a i wa ka re no ha na shi

相遇与分别的故事

滲（にじ）むインクをそっとなぞった

ni ji mu i n ku o so tto na zo tta

用渗出的墨水轻轻描摹

どこ行（い）くの　少（すこ）し遠（とお）くまで

do ko i ku no  su ko shi to o ku ma de

去哪里好呢 向远方前行

置（お）いてきたものは　夢（ゆめ）に

o i te ki ta mo no wa  yu me ni

抛在脑后的东西 全部化成了梦境

好（す）きだから選（えら）ぶ　選（えら）びながら

su ki da ka ra e ra bu  e ra bi na ga ra

只有坚持选择着自己喜欢的事物

私（わたし）になっていく

wa ta shi ni na tte i ku

才会成为独一无二的自己

また会（あ）いましょう　約束（やくそく）だから

ma ta a i ma sho u  ya ku so ku da ka ra

有缘再见吧 约定好了哟

あなたはそう微笑（ほほえ）んだ

a na ta wa so u ho ho e n da

你这样温柔地露出微笑

また会（あ）いましょう　小指（こゆび）のまじない

ma ta a i ma sho u  ko yu bi no ma ji na i

有缘再见吧 将小指勾起

誰（だれ）かの声（こえ）がして　目（め）が覚（さ）めた

da re ka no ko ega shi te  me ga sa me ta

谁的声音在呼唤 我睁开了眼

期待（きたい）されていること

ki ta i sa re te i ru ko to

被他人满怀期待

見向（みむ）きさえされないこと

mi mu ki sa e sa re na i ko to

亦或是不受理睬

どちらがいいの　ううんどちらも

do chi ra ga i i no  u u n do chi ra mo

成为哪一种人好呢 其实怎样都好

嬉（うれ）しいし不安（ふあん）だし

u re shi i shi fu a n da shi

开心的同时也会不安

私（わたし）だって必死（ひっし）だし

wa ta shi da tte hi sshi da shi

我也要拼命努力成长

主人公（しゅじんこう）になれています

shu ji n ko u ni na re te i ma su

我能成为主人公吗

雨（あめ）が降（ふ）る　ひとつ、ひとつずつ

a me ga fu ru  hi to tsu  hi to tsu zu tsu

雨一滴一滴从天而降

誰（だれ）もいない世界（せかい）みたい

da re mo i na i se ka i mi ta i

想去看看没有任何人的世界

満月（まんげつ）を見（み）ないふりしながら

ma n ge tsu o mi na i fu ri shi na ga ra

装作没有看见满月的样子

明日（あす）を待（ま）っている

等待着明天

a su o ma tte i ru

信（しん）じるだけで　叶（かな）えられるわ

shi n ji ru da ke de  ka na e ra re ru wa

只要去相信 就能实现哟

ひとりはそう背（せ）を押（お）した

hi to ri wa so u se o o shi ta

总有那么一个人这样肯定地推着我前进

信（しん）じるだけで　助（たす）けられるわ

shi n ji ru da ke de  ta su ke ra re ru wa

只要去相信 就能得救哟

ひとりはそうまるで願（ねが）うように

hi to ri wa so u ma ru de ne ga u yo u ni

总有那么一个人这样虔诚如祈祷地希望

やがて　青（あお）い空（そら）の上（うえ）で

ya ga te  a o i so ra no u e de

终于 在湛蓝的天空上看到了

星（ほし）を　笑（わら）う

ho shi o   wa ra u

星星 笑颜绽放

本（ほん）で見（み）たような夜（よる）だった

ho n de mi ta yo u na yo ru da tta

宛如曾在书中看到的夜晚

雨（あめ）は止（やみ）み頬（ほお）を伝（つた）う

a me wa ya mi mi ho o o tsu ta u

雨过的清新传达给了脸颊

朝（あさ）が来（き）た　忘（わす）れないでいてね

a sa ga ki ta  wa su re na i de i te ne

清晨已至 请一定不要忘记

旅（たび）のリテラチュア

ta bi no ri te ra chu a

旅途的浪漫「literature」

どこ行（い）くの　少（すこ）し遠（とお）くまで

do ko i ku no  su ko shi to o ku ma de

去哪里好呢 向远方前行

置（お）いてきたものは　夢（ゆめ）に

o i te ki ta mo no wa  yu me ni

抛在脑后的东西 全都化成了梦境

好きだから選（えら）ぶ　選（えら）びながら

su ki da ka ra e ra bu  e ra bi na ga na

只有坚持选择着自己喜欢的事物

私（わたし）になっていく

wa ta shi ni na tte i ku

才会成为独一无二自己

また会（あ）いましょう　約束（やくそく）だから

ma ta a i ma sho u  ya ku so ku da ka ra

有缘再见吧 约定好了哟

あなたはそう微笑（ほほえ）んだ

a na ta wa so u ho ho e n da

你这样温柔地露出微笑

また会（あ）いましょう　小指（こゆび）のまじない

ma ta a i ma sho u  ko yu bi no ma ji na i

有缘再见吧 将小指勾起

誰（だれ）かを信（しん）じてもいいのかな

da re ka o shi n ji te mo i i no ka na