妳知道银河龙吗？
銀河竜って知ってるかい
一直饿着肚子
いっつも腹はハラペコで
也没有跟自己同样形状的家伙
自分とおんなじ形のやつもいない
不管走到哪里，都是外人
どこへ行っても、のけもので
立刻就会躲回黑洞里
すぐブラックホールに隠れちまう
在经过很多时间后的某一天
たくさん時間が流れたある日のこと
银河龙找到了一个小孩子
銀河竜は、子どもを見つけた
那个时候她的瞳孔又深又黑
その時の彼女の瞳は、黒くて深くて
简直像银河的中心一样
まるて銀河の中心見たいだったんだ
明明是一片漆黑，却闪烁着光芒
まっくろなのに、キラキラと輝いて
有一瞬间好像要被吸进去一样
一瞬で吸い込んまれそうになった
感觉像是第一次找到同伴一样
初めて仲間を見た気かしたんだ
所以银河龙决定要把那孩子养肥
だから銀河竜はね、あの子を肥やすことにした
让她澎澎地胖起来之后再吃
ぶくぶく太らせてから食べようと
一定会很美味的
きっと美味しくなるに違いない
就这么，约好了
そう、約束したんだ
并不是恋爱了之类的
恋とかじゃないんだ
只是，约好了而已
ただ、約束をしたんだ
只要想象长得可爱又高大，看起来很美味的那孩子的模样，心中就感到安稳
可愛くて大きくて、、美味しそうなそのこの姿を想像したら、安らぎをおぼえて
就算睡了再起来，那种暖意也还留着
眠て起きても、そのあたたさは、残っていたんだ
一直都留着
いつまでも残っていたんだ