余监抚余闲，居多暇日。历观文囿，泛览辞林。
未尝不心游目想，移晷忘倦。
自姬汉以来，眇焉悠邈，时更七代，数逾千祀。
词人才子，则名溢于缥囊；飞文染翰，则卷盈乎缃帙。
自非略其芜秽，集其清英，盖欲兼功，太半难矣。

To make a prairie it takes a clover and one bee,
One clover and a bee,
And revery.
The revery alone will do,
If bees are few.

花はいくど咲き　いくど散ったろう
ひとたちはいくど会い
そうしていくど別れたろう
うららかに陽は照りながら
ひいやりとなぜか冷たい花の下に
ことしのひとと共にいて