[RuPle] Terial
Off-line