把我的幻影和梦 My illusions and dreams
放在狭长的贝壳里 Put it in a long shell
柳枝编成的船篷 Willow canopies
还旋绕着夏蝉的长鸣 And the long chirp of summer cicadas
拉紧桅绳 Tighten mast
风吹起晨雾的帆 The sail of the morning mist blown by the wind
我开航了 I set sail.
没有目的 No purpose
在蓝天中荡漾 Rippling in the blue sky
让阳光的瀑布 Waterfall for sunshine
洗黑我的皮肤 Wash my skin black
太阳是我的纤夫 The sun is my pilot
它拉着我 It's pulling me.
用强光的绳索 Rope with strong light
一步步 Step by step
走完十二小时的路途 After a twelve hour walk
我被风推着 I was pushed by the wind
向东向西 East to West
太阳消失在暮色里 The sun disappeared in the dusk
黑夜来了 The night is coming.
我驶进银河的港湾 I drive into the harbor of the Milky way
几千个星星对我看着 Thousands of stars look at me
我抛下了 I left it behind.
新月－－－黄金的锚 New moon -- anchor of gold
天微明 Tian Ming Ming
海洋挤满阴云的冰山 An iceberg filled with overcast clouds
碰击着 Bump against
“轰隆隆”－－－雷鸣电闪 Thunder and lightning
我到那里去呵 I'll go there
宇宙是这样的无边 The universe is so infinite
用金黄的麦秸 With golden straw
织成摇篮 Cradle
把我的灵感和心 My inspiration and heart
放在里边 Put it inside
装好纽扣的车轮 Buttoned wheel
让时间拖着 Let time drag
去问候世界 To greet the world
车轮滚过 Wheel rolling
百里香和野菊的草间 Between thyme and chrysanthemum
蟋蟀欢迎我 Crickets welcome me
抖动着琴弦 Shaking the strings
我把希望溶进花香 I melt hope into the fragrance of flowers
黑夜象山谷 The night is like a valley
白昼象峰巅 Daytime elephant peak
睡吧！合上双眼 Go to sleep. Close your eyes
世界就与我无关 The world has nothing to do with me
时间的马 The horse of time
累倒了 Collapsed
黄尾的太平鸟 Yellow tailed Taiping bird
在我的车中做窝 Make a nest in my car
我仍然要徒步走遍世界－－ I still have to walk all over the world
沙漠、森林和偏僻的角落 Deserts, forests and remote corners
太阳烘着地球 The sun is baking the earth
象烤一块面包 Like baking a piece of bread
我行走着 I walk
赤着双脚 Bare feet
我把我的足迹 I put my footprints
象图章印遍大地 Like seals all over the earth
世界也就溶进了 And the world melts in
我的生命 My life
我要唱 I want to sing.
一支人类的歌曲 A human song
千百年后 Thousands of years later
在宇宙中共鸣 Resonance in the universe