Если вы помешаны на автомобилях, берите однозначно. Если не помешаны – читайте далее.
Обзор постараюсь обновлять по мере выхода обновлений.

!!! Русский язык в игре присутствует, но игра переведена не полностью, а процентов на 80. Язык меняется в настройках.

+ Физика повреждений. Пожалуй, главное преимущество игры, благодаря которому она и стала набирать популярность. И если в первых версиях это были в основном повреждения кузова, с каждым обновлением система повреждений усложняется. Сейчас, например, можно перегреть тормоза, перекрутить мотор и погнуть клапана, перегреть мотор, особенно если пробит радиатор.
+ Физика управления ТС. Несмотря на то, что изначально это был симулятор физики мягких тел, впоследствии игра превратилась (по-моему мнению) в отличный симулятор управления автомобилем. Хорошо чувствуется разница между типами привода. Конечно, играть с рулем намного интереснее, да и удобнее, особенно на мощных машинах, но лично мне комфортно играть и на клавиатуре. Хотя к управлению, возможно, придется привыкать.
+ Хорошая симуляция трансмиссии. Блокировки, раздатка, хабы, понижающая передача – все работает и переключается (при условии, что это установлено на авто, конечно); повреждается КПП при переключении без выжима сцепления. Убрав (или оторвав) кардан, можно из полноприводной машины сделать моноприводную.
+ Высокая детализация автомобилей.
+ Звуки, относящиеся к авто. Особенно мне нравятся звуки работы подвески.
+ Разнообразие ТС. Несмотря на то, что автомобилей в игре не так много (на данный момент 26 автомобилей + прицепы), каждый имеет большое количество комплектаций (от 5 для Pigeon до 60 для Gavril D-серии), обычно начинающихся с бюджетных и заканчивающихся спортивными. Присутствуют все типы привода, основные типы КПП (АКПП, МКПП, вариатор, секвентальная), основные регионы автомобилестроения (США, Япония, Европа), но авто не лицензионные, да это и понятно. Разработчики стараются охватить широкий спектр видов ТС по назначению: здесь есть полицейские авто, такси, амбулаторная машина, грузовики, автобус, электромобиль; присутствуют авто для ралли, трека, дрифта, драга, подготовленные внедорожники, багги, эвакуатор и даже лоурайдер.
+ Большие возможности настройки ТС. Выбрав комплектацию авто, вы можете заменить (добавить, убрать) его детали (двигатель, КПП, элементы подвески, кузовные элементы и т. д.). Можно настроить некоторые параметры, например, давление в шинах или кастор. Количество параметров увеличивается по мере «усложнения» самого авто.
+ Колоборация с Automation. Вы можете создать авто в Automation и протестировать его в BeamNG.Drive.
+ Широкие возможности настройки управления и камеры. На каждое действие можно назначить любую клавишу или ось, а камеру можно расположить в любом месте и под любым углом. Я таким образов сделал себе ручник из джойстика.

+/- Стабильные, но все же редкие обновления. Игра обновляется примерно раз в 3 месяца, причем уже практически устоялся график (май-август-декабрь). Иногда эти обновления глобальные, иногда не очень. Также случаются ивенты, обычно на Хэллоуин и на Рождество. Их суть заключается в том, что вы скачиваете мод и ищите раскиданные по картам пугала или снеговиков соответственно.
+/- Небольшое количество заданий. На данный момент присутствуют 4 кампании (минут по 15-25) и 67 сценариев (минут по 5-20), из которых 6 - для нескольких игроков. Также присутствуют автобусные маршруты – этакий Bus Simulator. Не так давно добавили режим Light Runner (в русскоязычном варианте "Бегущий по свету") - заезды в стиле фильма "Трон" по замысловатым трекам на одном из четырех авто, обклеенных светящимися лентами. Плюс есть редактор подобных треков ("Track Builder") с довольно широкими возможностями, но сам я им не пользовался. И, наконец, присутствует генератор случайных треков для заездов на время (нужно в пункте "Гонка на время" нужно выбрать карту "Procedural Tracks").
Таким образом, если у вас нет фантазии и вы не можете придумать себе какие-нибудь испытания при помощи имеющихся предметов или просто кататься на авто под музыку, периодически улетая в кювет, то вам эта игра может наскучить часов через 15 – 20.
+/- При подключении 1-3 геймпадов можно играть, соответственно, вдвоём – вчетвером на специальных дерби аренах. Правда, реализация оставляет желать лучшего. Мультиплеер отсутствует и, судя по всему, появится не скоро. Хотя сейчас уже разрабатывается фанатский мод на мультиплеер, но я им не пользовался.
+/- Смена времени суток. Можно выставить любое время, однако сделать красивый закат или рассвет не везде получится – в эти часы небо на многих картах приобретает странный зелёный оттенок.
+/- Графика. Не знаю, как на высоких настройках, но на средне-низких игра выглядит устаревшей. Хотя эта игра и не про графику.
+/- Большое количество модификаций, но т. к. делаются они обычно под определенную версию, через пару-тройку обновлений могут не работать. Своя внутриигровая мастерская может кого-то не устроить.
+/- В свободной езде можно включить трафик (по умолчанию количество определяется автоматически, можно сменить в настройках). Но ИИ все равно оставляет желать лучшего. ИИ в режимах погони вообще туп как пробка, постоянно улетает с дороги, а авто игрока вообще "не видит".

- Высокие системные требования. Характеристики компьютера: i7-4700MQ, 16 ГБ ОЗУ, NVIDIA GeForce GTX 850M. Игра идет в 60 fps на средне-низких настройках, на одной из последних карт - USA - около 40 fps (несмотря на то, что выходило обновление, улучшающее производительность). При этом добавление других ТС прилично повышает требования. У меня просадки чувствуются уже при добавлении третей-четвёртой машины (зависит от карты).
Также не забывайте, что количество модификаций влияет на быстродействие игры в меню и время загрузок.
- Отсутствие повреждения лакокрасочного покрытия. Царапины еще не завезли.
- Абсолютное отсутствие разрушаемости карты. В Италии же у некоторых "легких" предметов (дорожные знаки, скамейки) убрали коллизию.
- Саундтрек присутствует только в режиме "Бегущий по свету" (плюс одна композиция играет в титрах). Но при езде с видом с кабины внешние звуки как бы приглушаются, так вот саундтрек по какой-то причине также относится к "внешним" звукам и тоже приглушен по сравнению с воспроизведением при внешней камере.

Итог: физический автосимулятор-песочница, который не затянет вас надолго при отсутствии тяги к авто или фантазии. Берите, если вам доставляет удовольствие разбивать авто, проводить с ними различные испытания или просто кататься. Своих денег игра стоит.

Спасибо, что дочитали обзор до конца, буду рад, если он приблизит покупку этой своеобразной, но по-своему замечательной игры.
Если опять я что-то упустил - пишите в комментариях.

P. S. До покупки лицензии наиграл около 200 часов на «пиратке».