ひとり上手（じょうず）
                                                                                      中岛みゆき

                    私（わたし）の帰（かえ）る家（いえ）は
                  あなたの声（こえ）のする街角（まちかど）
                   冬（ふゆ）の雨（あめ）に打（う）たれて
                      あなたの足音（あしおと）をさがすのよ
                         あなたの帰（かえ）る家（いえ）は
              私（わたし）を忘（わす）れたい街角（まちかど）
                          肩（かた）を抱（だ）いているのは 
          私（わたし）と似（に）ていない长（なが）い髪（かみ）
             心（こころ）が街角（まちかど）で泣（な）いている 
                            ひとりは嫌（きら）いだとすねる
                    ひとり上手（じょうず）と呼（よ）ばないで
                       心（こころ）だけ連（つ）れてゆかないで
                         私（わたし）を置（お）いてゆかないで
                         ひとりが好（す）きなわけじゃないのよ
                                 雨（あめ）のようにすなおに
                         あの人と私（わたし）は流（なが）れて
                           雨（あめ）のように爱（あい）して
                   サヨナラの海（うみ）へ流（なが）れついた
                            手纸（てがみ）なんてよしてね
                 何度（なんど）もくり返（かえ）し泣（な）くから
                           电话（でんわ）だけで捨（す）ててね
                           僕（ぼく）もひとりだよとだましてね
              心（こころ）が街角（まちかど）で泣（な）いている
                               ひとりは嫌（きら）いだとすねる
                      ひとり上手（じょうず）と呼（よ）ばないで
                        心（こころ）だけ連（つ）れてゆかないで
                          私（わたし）を置（お）いてゆかないで
                          ひとりが好（す）きなわけじゃないのよ
                      ひとり上手（じょうず）と呼（よ）ばないで
                        心（こころ）だけ連（つ）れてゆかないで
                         私（わたし）を置（お）いてゆかないで
                         ひとりが好（す）きなわけじゃないのよ

                                      君（きみ）をのせて
                                                                   井上あずみ     久石譲

           あの地平线（ちへいせん）　辉（かがや）くのは
           どこかに君（きみ）を　隠（かく）しているから
             たくさんの灯（ひ）が 　懐（なつ）かしいのは
                 あのどれかひとつに君（きみ）がいるから
            さあ出（で）かけよう　一切（ひとき）れのパン
               ナイフ、ランプ　かばんにつめ込（こ）んで
  父（とう）さんが残（のこ）した　热（あつ）い想（おも）い
                  母（かあ）さんがくれた　あのまなざし 
 地球（ちきゅう）は回（まわ）る　君（きみ）を隠（かく）して 
          辉（かがや）く瞳（ひとみ）　きらめく灯（ともしび）
         地球（ちきゅう）は回（まわ）る　君（きみ）をのせて
       いつかきっと出（で）会（あ）う　仆（ぼく）らをのせて
             さあ　出（で）かけよう　一切（ひとき）れのパン
                  ナイフ、ランプ　かばんにつめ込（こ）んで
  父（とう）さんが残（のこ）した　热（あつ）い想（おも）い
                   母（かあ）さんがくれた　あのまなざし
  地球（ちきゅう）は回（まわ）る　君（きみ）を隠（かく）して
          辉（かがや）く瞳（ひとみ）　きらめく灯（ともしび）
         地球（ちきゅう）は回（まわ）る　君（きみ）をのせて
        いつかきっと出（で）会（あ）う　仆（ぼく）らをのせて