私が言われた
注目すべき戦士：
ここにいていいよ。
でも五助はそうじゃない、
彼を留まらせることはできません！

ゴスケのように鋭く、大胆。または別のクールなもの：

歌を聴きます
カッコウ
影の世界で。

一般的に、私は古典的な日本の詩が非常に凝縮されているので大好きです。また、予想外の方法で自然の写真を提示します。しかし、翻訳のおかげで、詩が非常に陽気に出てくることが時々あります。私は最近、蝶と菊のコレクションを購入しました。ここでは、広重と国定のクールなイラストが、その年の季節に基づいた詩と組み合わされています。そしてそこで、冬の詩で、これが発見されたものです：

どのように良いです
お茶を茹でるとき
足を組んで座る
そして、あなたの口をおいしいもので満たしてください
香ばしくて脂っこい餃子。 （立花明美）

ええと、つまり日本語では餃子の代わりに名前があるのは明らかですが、それはとても面白いです。一般的に、私は多くのハイクにユーモアを見つけますが、それがうまく伝わっているかどうかはわかりません：

なんてナイチンゲール！
汚れた足を拭く
梅の花について…（一茶）

クロールクロールねえ
這う、カタツムリ、
富士の頂上へ！ （一茶）

ハイクには静けさ、自然への思索がありますが、例えば私はそれをまったく成功させません。私はまったく違うカンフースクールを持っているので、そのような詩を楽しむことができます。それらの。私はおそらくこのようなものを書くことができます：

お元気ですか、友達？
男が桜を見る
そしてベルトに長い剣！ （ベース）

しかし、これはそうではありません：

バットからの水はどこにもありません
今私を捨てる...
シカダはいたるところに歌っています。 （オニツラ）。