安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题
\\
\(° ͜ʖ ͡° )
> ⌒ヽ
/ へ\
/ / \\
c==3 レ ノ ヽ_つ
/ /
/ /|
( (ヽ
| |、\
| 丿 \ ⌒)
| | ) /
`ノ ) Lノ
(_/
---00---------000000---00---00---0000000---00---00---------00---00
--00---------00---------00---00---000---------00---00---------00---00
-00---------0000------00---00---000---------0000------------00---00
00---------00---------000000---0000000---00---00---------000000
Ou un truc du genre
Mais heu, ça représente quoi ??
Pas plus car elles sont trés gays...
Sans doute d’un verbe pigner, mot dialectal signifiant pleurnicher.
Nom commun masculin :
1. (Familier) (Injurieux) Homme grossier, mal élevé, butor, malotru, rustre.
-Dans les deux cas, nous arrivons au même résultat; seulement, au lieu de pouvoir te dire: "Je me suis conduit en galant homme!", tu as sur la conscience d'avoir agi comme un pignouf. — (Georges Feydeau, La Main passe)
-Moi pas pignouf, moi payer du champagne.(Émile Zola - Nana).
-"Evidemment le mot "pignouf", qu'employait Copeau hier soir, s'applique assez précisément à Montfort."(André Gide, Journal, 23 mai 1910).
2. (Familier) (Péjoratif) Homme, inconnu. → voir type, clampin, mec, gonze etc
-D’où y sort ce pignouf ?
-Chez les cordonniers, le maître s’appelle pontif , l’ouvrier gniaf, et l’apprenti pignouf. — (Lorédan Larchey, Les Excentricités du langage, 1865)
4. (Bande dessinée) Fruit imaginaire qui constitue l’alimentation principale du flagada, animal lui aussi imaginaire.
Adjectif masculin/féminin :
1. (Familier) (Vieilli) Grossier, mal élevé, rustre.
-Pervenche — Précisément ! Eh bien, ma bonne, quand j’ai voulu me faire payer, il avait filé !… (se frappant sur la jambe.) Hein ? Qu’est-ce que vous dites de ça ? Giboulette — Oh ! C’est pignouf. — (Georges Feydeau, C’est une femme du monde)
Ou peut être pas...