Steam 설치
로그인
|
언어
简体中文(중국어 간체)
繁體中文(중국어 번체)
日本語(일본어)
ไทย(태국어)
Български(불가리아어)
Čeština(체코어)
Dansk(덴마크어)
Deutsch(독일어)
English(영어)
Español - España(스페인어 - 스페인)
Español - Latinoamérica(스페인어 - 중남미)
Ελληνικά(그리스어)
Français(프랑스어)
Italiano(이탈리아어)
Bahasa Indonesia(인도네시아어)
Magyar(헝가리어)
Nederlands(네덜란드어)
Norsk(노르웨이어)
Polski(폴란드어)
Português(포르투갈어 - 포르투갈)
Português - Brasil(포르투갈어 - 브라질)
Română(루마니아어)
Русский(러시아어)
Suomi(핀란드어)
Svenska(스웨덴어)
Türkçe(튀르키예어)
Tiếng Việt(베트남어)
Українська(우크라이나어)
번역 관련 문제 보고
Brian [trotzig] Das heißt: "Römer, geht nach Hause".
Zenturio Nein, das heißt es nicht. Sondern wie lautet das lateinische Wort für Römer? [Er gibt ihm einen Klaps.] Los ... los ...
Brian Romanus!
Zenturio Geht wie?
Brian Äh ... annus.
Zenturio Der Vokativ Plural von annus lautet ... [Er zupft Brian an den Haaren.]
Brian Anni.
Zenturio Romani ... ]Er streicht das ES durch, setzt ein I ein, gibt Brian einen Klaps.] "Eunt"? Was heißt "eunt"?
Brian Geht ... [Er ist verstört.] ... Äh ...
Zenturio Konjugiere das Verbum "gehen".
Brian Ire ... eo ... is ... it ... imus ... itis ... eunt ...
Zenturio Somit ist eunt ...?
Brian Dritte Person Plural Indikativ Präsens. Sie gehen.
Zenturio Aber "Römer, geht nach Hause" ist ein Befehl ... also brauchst du ...
Brian Den Imperativ!!
Zenturio Und der wäre ...?
Brian Aah ... i ...
Brian Plural! Plural! Ite!! Ite!!
Zenturio Ite ... [Er korrigiert das Wort.] Domus ... was ist domus?
Brian Äh ...
Zenturio Römer, geht nach Hause. Das ist doch eine hinführende Bewegung, nicht wahr, mein Junge?
Brian Dativ?!
Zenturio [zieht sein Schwert und hält es Brian an den Hals] Dativ?!
Brian Nein, nicht Dativ ...
Zenturio ... Was dann?
Brian Äh ... Akkusativ ... äh ... domum ... ad domum.
Zenturio Nur gibt es eben von domus auch den ...?
Brian ... Oh, den Lativ!
Zenturio Der da lautet ...
Brian Domum?
Zenturio Also ergibt das ... Romani, ite domum. Hast du das begriffen?
Brian Jawohl.
Zenturio Und jetzt schreibst du das hundertmal.
Brian Jawohl. Ave Cäsar.
Zenturio Ave Cäsar.
Brian Jawohl.
Zenturio Und wenn du bis Sonnenaufgang nicht damit fertig bist, schneid ich dir die Eier ab