こちら、群青学院放送部
生きている人、いますか？
もしいるのであれば、聞いてください
今、あなたがどんな状況に置かれているのか、俺は知りません
絶望しているかもしれない
苦しい思いをしているかもしれない
あるいは……死の直前であるかも知れない
そんな、全部の人に、俺は言います
……生きてください
ただ、生きてください
居続けてくれませんか
これは単なる、俺のお願いです
もしこの声を聞いていてくれる人がいるのであれば、ひとりぼっちではないってことだから
聞いてる人が存在してくれるその瞬間、たとえ自覚がなくとも、俺と貴方の繋がりとなるはずだから
そう考えています
人は一人で生まれて、一人で死にます
誰と仲良くしても、本質的には一人です
通じ合っても、すべてを共有するわけじゃない
生きることは、寂しいことです
寂しさを、どう誤魔化すかは……大切なことです
そのために……他人がいるんじゃないかと思います
あなたには誰かとの思い出が、ありますか？
それは貴重なものです
決して忘れないようにしてください
孤独と向かい合った人の、唯一の支えだからです
理想は、近くにいてくれる誰か
けど今は、そんな当たり前さえ保証されない
けれど……俺はここにいます
あなたがそこにいるように
こちら、群青学院放送部
生きている人、いますか？
ではまた来週



这里是群青学院广播社
还有人，活着吗？
如果有的话，请听我说
我不知道你现在的情况
可能是在绝望
可能是在痛苦
可能是快要死了
但我要对全部的人说
......请活下去
仅仅是活下去
可以一直在那里吗
这只是我的愿望而已
如果有人听到这个声音，我便不再是孤独一人
有人在听我说话，就在这个瞬间，就算你没有任何自觉，我也跟你联系在了一起
我这样想到
人都是一个人出生，一个人死去
无论跟谁交好，本质都是一个人
就算交流沟通，也不会共享一切
生存是一件很寂寞的事
要怎样消磨寂寞的时间......是很重要的
我想，就是为此，他人才存在的……
你有着跟谁的记忆吗？
这是很贵重的东西
请一定不要忘记
这是孤独之人的唯一支撑
最好是身边的人
然而现在连这点都无法保证
但是，我就在这里
就像你在那里一样
这里是群青学院广播社
还有人活着吗？
下周再见