Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Arreda aí / Te arreda: afasta, chegue um pouco pra lá.
Axí credo: expressão de desdém quando você não gosta de alguma coisa
bem não: interjeição que indica surpresa
Bora logo: vamos, se apresse
Borimbora: abreviação de “vamos em boa hora”
Capa o gato: vá embora, saia daqui
Dá teus pulos: Te vira! resolva seus problemas.
Dando Passamento: mal estar causado por estômago vazio, fome
Dar uma forra: dar a contrapartida; retribuir um favor prestado a alguém.
Dar na peça: manter relação sexual, transar.
Deu bug: deu defeito, quebrou.
Deu prego: quebrou, enguiçou.
Di rocha: o mesmo significado que ‘de verdade’, ‘pra valer’, ‘com certeza’, ‘pode crê’.