Steam 설치
로그인
|
언어
简体中文(중국어 간체)
繁體中文(중국어 번체)
日本語(일본어)
ไทย(태국어)
Български(불가리아어)
Čeština(체코어)
Dansk(덴마크어)
Deutsch(독일어)
English(영어)
Español - España(스페인어 - 스페인)
Español - Latinoamérica(스페인어 - 중남미)
Ελληνικά(그리스어)
Français(프랑스어)
Italiano(이탈리아어)
Bahasa Indonesia(인도네시아어)
Magyar(헝가리어)
Nederlands(네덜란드어)
Norsk(노르웨이어)
Polski(폴란드어)
Português(포르투갈어 - 포르투갈)
Português - Brasil(포르투갈어 - 브라질)
Română(루마니아어)
Русский(러시아어)
Suomi(핀란드어)
Svenska(스웨덴어)
Türkçe(튀르키예어)
Tiếng Việt(베트남어)
Українська(우크라이나어)
번역 관련 문제 보고
SECOND BROTHER: And the Lord spake, saying, "First shalt thou take out the Holy Pin. Then, shalt thou count to three. No more. No less. Three shalt be the number thou shalt count, and the number of the counting shalt be three. Four shalt thou not count, nor either count thou two, excepting that thou then proceed to three. Five is right out. Once the number three, being the third number, be reached, then lobbest thou thy Holy Hand Grenade of Antioch towards thy foe, who, being naughty in My sight, shall snuff it."
MAYNARD: Amen.
KNIGHTS: Amen.
ARTHUR: Right! One... two... five!
GALAHAD: Three, sir!
ARTHUR: Three!
[He throws the Holy Hand Grenade, angels sing, and the Holy Hand Grenade doth explode.]
[The monks chant as they bring up the Holy Hand Grenade.]
MONKS: Pie Iesu domine, dona eis requiem. Pie Iesu domine, dona eis requiem. Pie Iesu domine, dona eis requiem. Pie Iesu domine, dona eis requiem.
ARTHUR: How does it, um—how does it work?
LANCELOT: I know not, my liege.
ARTHUR: Consult the Book of Armaments!
BROTHER MAYNARD: Armaments, Chapter Two, Verses Nine to Twenty-One.
SECOND BROTHER: And Saint Attila raised the Hand Grenade up on high, saying, "O Lord, bless this Thy Hand Grenade that, with it, Thou mayest blow Thine enemies to tiny bits in Thy mercy." And the Lord did grin, and the people did feast upon the lambs and sloths and carp and anchovies and orangutans and breakfast cereals and fruit bats and large chu
MAYNARD: Skip a bit, Brother.