I've forgotten your voice long ago
Both the memories and the love inside me have died
Walking the beach where the wind doesn't blow,
I'm heading towards that summer

I want to hear you say goodbye
I can't even say a word,
As if I'm falling into a slumber
And, like that, I'm waiting for you

I grew older by a year
Then, spring arrived to greet this empty room
I'm drinking love by scooping it up with a bottomless ladle
Really, it's bland and I get thirstier the more I drink it
I don't mind if you smile and reply "Is that so," though

I don't remember how your eyes looks like;
I'm not drawing the shape of your mouth
I can't even say a word
And nor am I waiting for you

I don't recognize your nose; I'm not imagining your cheeks
Even "goodbye" remains unsaid
And, like that, you're becoming the night