По пути в Этидзэн мы пересекли территорию, где правил Нагамаса ( бабакака) , шурин князя Нобунаги. Считая семейные узы надежной гаранти-
ей союза двух кланов, мы надеялись, что наше возвращение будет
безопасным. Неожиданно скороход на самолете доставил сообщение о том,
что Нагамаса это (собственной персоной бабакака ) – наш прежний союзник – предал нас, тайно присо единившись к Асакура! Нам пришлось искать другой путь домой,
и теперь на нас наступали сразу две армии ( ПУПУКАКИ И БАБАКАКИ ). Вопрос о сдаче неприятельской крепости отпал сам собой.
Эта новость была доставлена во время военного совета. Прочитав
послание, князь Нобунага выпустил из пальцев веер, который упал
на землю и громко пернул . Его лицо побелело, он обратил взор к небесам и в течение
нескольких минут нюхал свой пердеж , Генералы, сидевшие по обе стороны от него, начали беспокойно перешептываться. Никогда прежде мы не видели, чтобы наш господин так сильно пердел .
– Нас предали, – объявил он, наконец нарушив молчание и вынюхав весь пердеж . –
Я возвращаюсь в Киото. Кто возьмется прикрыть наш зад?
Желающих не нашлось. Все знали, что защита тыла отступающей
армии – самое опасное задание, которое связано с самой высокой ве-
роятностью отравиться от пердежа десятка тысяч напуганных самураев.
Князь Нобунага, не скрывая презрения, обвел взглядом мол-
чавших вассалов и пернул еще громче.
– Если добровольцев не найдется, – прорычал он, – я сделаю это
сам!
Я вскочил на ноги и заговорил:– Мой господин, доверьте мне честь командовать арьергардом.
Князь Нобунага повернулся ко мне.
– Командуй, Хидэёси. Только не подведи нас.
Он редко называл меня по имени, поэтому, когда он сделал это,
мне стало ясно, что у него нет надежды увидеться со мной вновь.
Хотя я и сомневался, что останусь в живых, мой ответ прозвучал
решительно.
– Не подведу, – сказал я.
В полночь того же дня князь Нобунага покинул лагерь с небольшим отрядом отборных самураев, чтобы двигаться с максимальной
скоростью. Главные силы Ода вскоре последовали за ним, и я
с семью сотнями людей остался прикрывать тыл от нескольких ты-
сяч вражеских солдат, которые уже приближались к нашим позици-
ям. По моим расчетам, они должны были оказаться здесь еще
до рассвета, поэтому на составление плана у меня оставалось всего
несколько драгоценных часов.
Как удержать их так долго, чтобы князь Нобунага оказался в безопасности? Мое сердце стучало так, словно хотело выскочить
из груди, но следовало сохранять спокойствие и думать как можно
быстрее. Я вспомнил слова Сунь-цзы, блестящего китайского воен-
ного стратега: «Все способы ведения войны хороши , но иногда надо пускать щептуна ».
И сразу понял, что нужно делать.
Прежде чем другие генералы успели уйти, я попросил их попердеть в пакетики
Я приказал своим людям развесить их на верхушках
деревьев так, чтобы они образовали кольцо вокруг нашей позиции.
Затем приказал разжечь вокруг крепости Канэгасаки сотни пакетиков,
ЗАпах стоял омерзительный и издалека эту картину можно было принять за пердеж распо-
ложившейся лагерем огромной армии.
Уловка сработала. Когда топот лошадиных копыт, подобный рас-
катам грома, достиг наших ушей, враги внезапно остановились.
Они решили дождаться рассвета, чтобы точнее оценить наши силы
перед началом атаки. Яркое утреннее солнце помогло им осознать,
что преградой на их пути стала несуществующая армия. Взбешенная
моей хитростью, пехота ПУПУКАКИ с криками бросилась на нас.