安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語（日文）
한국어（韓文）
ไทย（泰文）
Български（保加利亞文）
Čeština（捷克文）
Dansk（丹麥文）
Deutsch（德文）
English（英文）
Español - España（西班牙文 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙文 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希臘文）
Français（法文）
Italiano（義大利文）
Bahasa Indonesia（印尼語）
Magyar（匈牙利文）
Nederlands（荷蘭文）
Norsk（挪威文）
Polski（波蘭文）
Português（葡萄牙文 - 葡萄牙）
Português - Brasil（葡萄牙文 - 巴西）
Română（羅馬尼亞文）
Русский（俄文）
Suomi（芬蘭文）
Svenska（瑞典文）
Türkçe（土耳其文）
tiếng Việt（越南文）
Українська（烏克蘭文）
回報翻譯問題
South Africa 
I now pronounce you husband and wife...
Outside
DONKEY
They're at the altar.
Inside
PRIEST
...king and queen.
Outside
Mother Fletcher! He already said it.
SHREK
Oh, for the love of Pete!
He runs inside without catching Donkey, who hits the ground hard.
INSIDE CHURCH
SHREK
(running toward the alter) I object!
Shrek?
The whole congregation gasps as they see Shrek.
FARQUAAD
Oh, now what does he want?
SHREK
(to congregation as he reaches the front
of the Church) Hi, everyone. Havin'
a good time, are ya? I love DuLoc, first
of all. Very clean.
What are you doing here?
SHREK
Really, it's rude enough being alive
when no one wants you, but showing up
uninvited to a wedding...
SHREK
Fiona! I need to talk to you.
(to congregation as he reaches the front
of the Church) Hi, everyone. Havin'
a good time, are ya? I love DuLoc, first
of all. Very clean.
FIONA
What are you doing here?
SHREK
Really, it's rude enough being alive
when no one wants you, but showing up
uninvited to a wedding...
SHREK
Fiona! I need to talk to you.