Recent reviews by Siph

En toute transparence : j’ai réalisé l’adaptation en français de ce jeu

Un roguelite court, simple et addictif. J’ai reçu une clé pour tester mon travail sur le jeu et il m’a complètement happé. Du même genre que Vampire Survivors, vous avez dans ce jeu le contrôle complet sur les ennemis à qui vous faites face, ce qui a le potentiel de rendre chaque run différente. Je me suis beaucoup amusé à être compétitifs sur les classements avec les autres testeurs avant la sortie du jeu et je vais sûrement continuer à essayer d’y exister maintenant que le jeu est accessible au grand public.

Pour le prix, foncez !

Les prompts sont bien traduits (malgré quelque fautes de frappes à l’écrit), et je n’ai absolument aucun reproche à la VF de Schmitty, qui reste drôle et bien jouée. Quelque lignes avant les prompts n’ont pas beaucoup de sens, cependant : dès fois juste "oui", des "enfin," alors que ça n’est pas le dernier prompt, ou "pour commençer" alors que ça n’est pas le premier.

Il y a des soucis avec l’interface, on dirait vraiment qu’ils se sont contentés de la passer sur un traducteur automatique, ou alors faites très rapidement. Par exemple, "Audience favorite" a été traduit par "Public préféré", ce qui n’a pas de sens et qui devrait être "Favori du public". [MISE À JOUR: Cette coquille a été corrigée après la publication de cette évaluation]

[MISE À JOUR: La fonction épisodes personnalisés a été ajoutée au jeu après la publication de cette évaluation] La fonction prompts custom n’est malheureusement pas présente dans cette version. Il vous faudra acheter le Jackbox Party Pack 2 avec la version anglaise de Quiplash (dans laquelle vous pouvez faire des prompts dans la langue que vous voulez). C’est vraiment dommage. En achetant le Party Pack 3, vous aurez accès à d’autres jeux, donc ça n’est pas une dépense inutile si vous parlez Anglais.

Je m’attarde beaucoup sur des détails, car ces vrais que leur accumulation donne un peu l’impression que ça n’a pas été soigné jusqu’au bout, mais cela n’enlève en rien le fait que le jeu reste très drôle à jouer avec les bonnes personnes, et je suis très reconnaissant de pouvoir jouer avec ma famille et mes amis pendant cette période de confinement. J’encourage l’équipe Jackbox à traduire plus de leurs jeux à l’avenir !