Откройте консоль разработчика («~») и поочерёдно введите следующие команды для бинда jumpthrow:

alias "+boing" "+jump"
alias "+ding" "-attack; -attack2"
alias "+dong" "-jump"
bind X "+boing; +ding; +dong" — вместо «X» установите удобную для бинда кнопку.