有一些声音向你传来：
说你贫困，令你自卑；
说你软弱，令你痛苦；
说你轻贱，令你无助。

它们说天地之间，万物皆宜，唯独没有你的位置。
它们几乎已经是对的了。

放眼望去，天地之间，立着一个你。
所以它们错了。
它们全都错了。

错得显而易见：
痛苦下你依然生存，
自卑下你依然站立，
无助下你依然挣扎。

因为，宇宙没有否定你的存在，
日光依然升起来照耀你。

全天下的物，好的和坏的。造出来供你用；
全天下的人，好人同坏人，造出来陪伴你。

只要你在，这些都属于你。
只要你在，它们都是错的。

祝你平安。

-----------------------------------------------------------------------

There are voices coming at you:
Saying that you are poor, making you feel inferior;
Saying that you are weak, making you feel painful;
Saying that you are cheap, making you feel helpless.

They say that in this world, everything has its place, except you.
They are almost right, but

When you look at the world, you are standing right there.
So they are wrong.
They are all wrong.

So obvious is the mistake:
You live in the face of pain.
You stand in the face of inferiority.
You fight in the face of helplessness.

Because the universe has not denied your existence.
The sun still rises to shine on you.

All the things of the world, good and bad, are created for your use;
All the world's people, good and bad, are created to accompany you.

As long as you are here, they all belong to you.
As long as you are here, they are all wrong.

May peace be with you.