立ち上がれ、呪われた大地よ
飢えの虜よ、立ち上がれ
理性は火口で轟く、
飢餓の噴火だ。
過去を消し去ろう
奴隷の群衆よ、立ち上がれ、立ち上がれ
世界はその基盤を変えるだろう、
我々は無である。
これが最後の闘いだ
力を合わせよう、そして明日
インターナショナルは
人類となる。
これが最後の闘いだ。
集まろう、そして明日は
インターナショナルは
は人類となる。
最高の救世主はいない
神もシーザーもトリビューンもいない、
生産者よ、われわれ自身を救おう
共通の救済を宣言しよう。
泥棒に償わせるために、
地下牢から魂を引きずり出そう、
自らの鍛冶場を吹こう、
鉄は熱いうちに打とう。
国家は圧迫し、法は欺く、
税金は不幸な者から血を流す；
金持ちには何の義務も課されない；
貧者の権利は空虚な言葉だ。
貧者の権利は空虚な言葉だ、
平等は他の法律を求める；
「義務のない権利はない。
権利のない義務はないに等しい」。
神格化するのは恐ろしい、
鉱業と鉄道の王たち
労働力を奪うこと以外に
労働を奪っただけなのか？
銀行の金庫の中で
彼が創造したものは溶けてしまった、
それを彼に返せと命じている、
民衆が望むのは、自分たちの報酬だけだ。
王たちは私たちを煙で酔わせた、
私たちの間に平和を、暴君に戦争を
軍隊に打撃を与えよう、
宙を突き、隊列を崩せ！
もしこの人食い人種どもが
われわれを英雄にしようとする
我々の銃弾が
われわれの銃弾は、われわれ自身の将軍のためのものであることを。
労働者よ、農民よ、われわれは
偉大なる