"pagar de comedor" é uma gíria bem específica, né? Analisando a pose e o contexto da foto original:
• A Pose: Ele está centralizado, de braços cruzados, com uma postura de confiança.
• O Contexto: Cercado por várias mulheres, o que claramente tenta passar essa imagem de "o cara" ou de alguém muito requisitado.
Se ele "paga" ou não, vai muito da intenção dele ao postar, mas a foto foi montada exatamente para transmitir essa ideia de status e conquista. É aquele tipo de registro feito para impressionar ou causar uma certa inveja em quem vê.