傷つき傷つけ痛くて辛い (受伤 伤害 疼痛 痛苦) [music.163.com]

——————————————————————
何の絶望もないよ真実は害さ

没有任何绝望噢 真相反倒是有害的

現実は存在しないような蜃気楼の中でそう

位于仿佛不存在任何现实的海市蜃楼中

存在を消したっていい不都合な僕に関係は無いことばかり

而对于可有可无的我来说 这些总是无关痛痒的

もうブレインは砕けちゃって

我的脑内早已支离破碎

教育はそうやって僕の人格をずっと認めやしないよ

所谓教育就像这样 永远不会认同我的人格

正解の無い問題を僕に押し付けて

将没有正解的问题都强加于我

「何もかもが分からない」そう、僕は一人叫んでいる

“这一切我都毫无头绪”没错，我只是孤身一人呐喊着

誰かのために生きることなど

为了他人而活的这类想法

限られた命を削っている

简直就是在削减着有限的生命

誰かがやったこと責任を取るのは若い世代だと言うけど

总说着什么年轻世代就是要对他人的付出负起责任

何処向けに何処までどう償えばいいんだろう

但我又该为了谁做出怎样的补偿呢

分かんないや

我不明白啊！

傷つき、傷つけ

反复的受伤与伤害

痛くて、辛いよ

让我痛苦交加

どうしようもない気持ちばっか涙で前も見えなくなってしまい

无可奈何的情绪堆积成泪水使我无法看清前路

消えちゃいそうさ全て

仿佛一切都将消失殆尽

どんな名声もないさ真実はきっと僕たちに関係ない

真相一定都与我们这群无名小卒无关

全部ねじ曲げちゃえばいい

所以干脆全部捏造即可

原因はいつだってそう関係がなくて都合がいい僕ばかり切り捨てた

原因一直都是如此 与这一切无关的我总是被轻易抛弃

何かのために傷つけるなら

若要达成某种目的而伤害他人

間違った正義を歌っている

那我现在就是在讴歌着错误的正义

誰が決めつけた正解を壊すには長い時間がかかるけど

推倒他人擅自定义的正解虽然需要漫长的时间

残酷な期待にどう答えればいいんだろう

可我又将如何回应那些残酷的期待呢

分かんないや

我根本就不明白啊！

傷つき、傷つけ

反复的受伤与伤害

痛くて、辛いよ

让我痛苦交加

それでも生きろと

即使如此我还是会坚定的活下去

もう涙も無い僕は悪になってしまい

泪水已经干枯的我将会步入罪恶

消えちゃうんだ全て

然后这一切都将消失殆尽

消えちゃうんだ全て

都将消失殆尽
——————————————————————

サヨナラサヨナラサヨナラ (再见 再见 再也不见) [music.163.com]

——————————————————————
サヨナラ サヨナラ サヨナラなんだよ

告别吧 再见了 那就再也不见吧

また 見下された

我再次被人轻视

どうせ 私 何も出来ないって

说着什么反正我一无是处

決め付けたりしないで

别来擅自定义我

また 蔑まれた

我再次被人蔑视

だって 私 何も出来ないって

因为我一事无成

決め付けて嬉しそう

如此擅自的评价让他们满心欢喜

比較しないで 誰とも私は違うのに

别拿我和他人对比 我明明是独一无二的

思い通りになりたくはない

我才不想顺从你的想法

期待なんかされたくもない

更不想被他人有所期待

だってどうせまた 消えるくせに

因为你们反正都会消失无踪

サヨナラ サヨナラ サヨナラだよ

告别吧 再见了 那就再也不见吧

仮面被って笑ってるあんな

像是带着面具假笑的人们

人間 人間 ごめんだ

那些人啊 我实在是受够了

いつから嘘ついて 普通ぶって

不知从何时开始说谎 装作若无其事

誰かに嫌われるのが怖かった

变得害怕被他人厌恶

サヨナラ サヨナラ サヨナラだよ

告别吧 再见了 那就再也不见吧

運命なんだって私が思えば

将这一切都当作命运的话

それで それで いいんだ

那就这样吧 我已经释怀

「こんな人生 まっぴらごめん」と

“这样的人生无法忍受”

言われたとしても

就算你这样说道

そんなのもうどうでもいいよ

而那些我早已不在意

どうでもいいよ

我早已不介意

サヨナラ サヨナラ サヨナラなんだよ

告别吧 再见了 那就再也不见吧

また 蹴落とされた

我再次遭人排挤

どうせ 私 力もないって

别说着什么我反正软弱无能

弾(はじ)いたりしないで

就将我剔除在外

また 見放された

我再次被人抛弃

どうせ 私 飛べるわけないって

别引以为耻地说着什么

恥みたく言わないで

我注定无法展翅高飞

誰か認めて 誰しも 愛が必要なのに

有谁来认可我吧 明明人们都是需要爱的

喰らい付いて傷つきたくない

我不想因为紧咬不放而受伤

毟られた羽も見たくない

也不想看到被我撕扯的羽毛

…なんで？どうせまた 笑うくせに

...你问我为何？反正你也会马上嘲笑我吧

サヨナラ サヨナラ サヨナラだよ

告别吧 再见了 那就再也不见吧

大人ぶって構えてるあんな

像那些摆着成熟架子的人们

人間 人間 ごめんだ

那些人啊 我简直是受够了

自分だけ大切で 貰うだけで

明明都是自我中心一味索取

誰かの感情なんて見えなかった

对他人的感受熟视无睹的家伙

サヨナラ サヨナラ サヨナラだよ

再见吧 再见了 马上就能告别了

後悔なんかしない 現在(いま)を羽ばたけば

我才不会后悔 只要现在能够展翅高飞

それで それで いいんだ

那么便足够了

「こんな未来はまっぴらごめん」と

“这样的人生无法忍受”

言われたとしても

就算你这样说道

そんなのもうどうでもいいよ

而那些我早已不在意

どうでもいいよ

我早已不介意

サヨナラ サヨナラ サヨナラなんだよ

那么就告别吧 再见了 今后再也不见
——————————————————————