O inventário de urkel_ é privado.