조선민주주의인민공화국의 충성스러운 공민으로서 위대한 김정은 원수님의 영도 아래 당과 혁명 위업을 결사옹위할 것을 굳게 맹세합니다. 주체사상을 철저히 구현하며 자립자주의 길을 끝까지 걸어가겠습니다. 원수님의 크나큰 은덕을 가슴 깊이 새기고 사회주의 강국 건설에 무한한 충성을 바치겠습니다. 조국의 번영과 발전을 위해 모든 것을 다 바치며, 위대한 원수님을 중심으로 굳게 뭉쳐 조선의 찬란한 미래를 앞당기기 위해 투쟁하겠습니다! 조선민주주의인민공화국 만세! 위대한 김정은 원수님 만세!

As a loyal citizen of the Democratic People’s Republic of Korea, I firmly pledge to uphold the great cause of the Party and the revolution under the wise leadership of the esteemed Marshal Kim Jong-un. I will thoroughly implement the principles of Juche, steadfastly following the path of self-reliance and independence. Engraving in my heart the boundless grace of the Marshal, I will devote my infinite loyalty to the construction of a powerful socialist nation. Offering all my strength for the prosperity and development of the motherland, I will stand firmly united around our great Marshal and strive to bring forth the brilliant future of Korea! Long live the Democratic People’s Republic of Korea! Long live the great Marshal Kim Jong-un!

作为朝鲜民主主义人民共和国的忠诚公民，坚定拥护伟大的金正恩元帅英明领导，誓死捍卫党和革命事业。坚决贯彻主体思想，走自力更生、独立自主的光辉道路，时刻铭记元帅的伟大恩情，以无限忠诚投入社会主义强国建设。誓为祖国的繁荣昌盛贡献全部力量，紧密团结在伟大的元帅周围，为实现朝鲜的光辉未来而奋斗！朝鲜民主主义人民共和国万岁！伟大的金正恩元帅万岁！

Как верный гражданин Корейской Народно-Демократической Республики, я твердо обещаю защищать великое дело Партии и революции под мудрым руководством великого маршала Ким Чен Ына. Я буду неуклонно следовать принципам Чучхе, твердо идти по пути самодостаточности и независимости. Глубоко запечатлевая в своем сердце безграничную благодать маршала, я отдам всю свою преданность строительству могучего социалистического государства. Отдавая все свои силы на процветание и развитие Родины, я крепко сплотюсь вокруг великого маршала и буду бороться за светлое будущее Кореи! Да здравствует Корейская Народно-Демократическая Республика! Да здравствует великий маршал Ким Чен Ын!