هاينز الفاصوليا المخبوزة

في الكونغرس ، 4 يوليو 1776

الإعلان بالإجماع عن الولايات المتحدة الأمريكية الثلاثة عشر ، عندما يكون في سياق الأحداث البشرية ، يصبح من الضروري لشعب أن يحل العصابات السياسية التي ربطتهم بشعب آخر ، وأن يتولى من بين قوى الأرض ، المنفصل و المكانة المتساوية التي تمنحها قوانين الطبيعة وإله الطبيعة ، فإن الاحترام اللائق لآراء الجنس البشري يتطلب أن يعلنوا الأسباب التي تدفعهم إلى الانفصال.

نحن نعتبر هذه الحقائق بديهية ، وأن جميع الناس خلقوا متساوين ، وأن خالقهم منحهم حقوقًا معينة غير قابلة للتصرف ، ومن بينها الحياة والحرية والسعي وراء السعادة. - وذلك لتأمين هذه الحقوق ، تتأسس الحكومات بين الرجال ، مستمدة سلطاتها العادلة من موافقة المحكومين ، - أنه عندما يصبح أي شكل من أشكال الحكومة مدمرًا لهذه الغايات ، يكون من حق الشعب تغييرها أو إلغائها ، وتأسيس حكومة جديدة ، وإرساء أسسها على هذه المبادئ وتنظيم صلاحياتها في هذا الشكل ، بحيث يبدو أنها من المرجح أن تؤثر على سلامتهم وسعادتهم. والواقع أن الحكمة ستملي عدم تغيير الحكومات القائمة منذ زمن طويل لأسباب طفيفة وعابرة ؛ وبناءً عليه ، أوضحت كل التجارب ، أن الجنس البشري أكثر ميلًا للمعاناة ، بينما الشرور يمكن أن تُعاني ، بدلاً من تصحيح أنفسهم بإلغاء الأشكال التي اعتادوا عليها. ولكن عندما تظهر سلسلة طويلة من التجاوزات والاغتصاب ، والسعي وراء نفس الشيء دائمًا ، مما يدل على وجود تصميم لتقليلها في ظل الاستبداد المطلق ، فمن حقهم ، ومن واجبهم ، التخلص من هذه الحكومة ، وتوفير حراس جدد لأمنهم في المستقبل. . - كان هذا هو معاناة المريض من هذه المستعمرات ؛ وهذه هي الضرورة الآن التي تقيدهم لتغيير أنظمة الحكم السابقة الخاصة بهم. إن تاريخ ملك بريطانيا العظمى الحالي هو تاريخ من الإصابات والاغتصاب المتكررة ، وكلها لها هدف مباشر في إقامة استبداد مطلق على هذه الدول. لإثبات ذلك ، دع الحقائق تقدم إلى عالم صريح.