This guide demonstrates how to halve the game's size by removing unnecessary English/Japanese files (depending on your preference), along with DirectX binaries and the such.