Steamをインストール
ログイン
|
言語
简体中文(簡体字中国語)
繁體中文(繁体字中国語)
한국어 (韓国語)
ไทย (タイ語)
български (ブルガリア語)
Čeština(チェコ語)
Dansk (デンマーク語)
Deutsch (ドイツ語)
English (英語)
Español - España (スペイン語 - スペイン)
Español - Latinoamérica (スペイン語 - ラテンアメリカ)
Ελληνικά (ギリシャ語)
Français (フランス語)
Italiano (イタリア語)
Bahasa Indonesia(インドネシア語)
Magyar(ハンガリー語)
Nederlands (オランダ語)
Norsk (ノルウェー語)
Polski (ポーランド語)
Português(ポルトガル語-ポルトガル)
Português - Brasil (ポルトガル語 - ブラジル)
Română(ルーマニア語)
Русский (ロシア語)
Suomi (フィンランド語)
Svenska (スウェーデン語)
Türkçe (トルコ語)
Tiếng Việt (ベトナム語)
Українська (ウクライナ語)
翻訳の問題を報告
[Male] OK... Here we go. Focus.
Speed. I am speed.
[Cars whizzing past]
One winner, 42 losers.
I eat losers for breakfast.
[Car accelerating]
Breakfast.
Wait, maybe I
should have had breakfast.
A little breck-y could be good for me.
No, no, no, stay focused. Speed.
[Cars whizzing]
I'm faster than fast.
Quicker than quick.
I am lightning!
[Pounding on door]
[Male] Hey, Lightning! You ready?
[Sheryl Crow:
Oh, yeah. Lightning's ready
[engine rewing]
[Engine revs]
[Crowd cheers]
Ka-chow!
[Cars zooming]
Cars.
[Cars whooshing]
[Both scream]
[All cheer]
Get your antenna balls here!
Go, Lightnin'!
- Whoo!
- You got that right, slick. [whistles]
[Air wrench whirring]
Uh! [screams]
[Engine revs]
- [Male] Welcome back to the Dinoco 400.
- [Crowd cheers]
I'm Bob Cutlass, here
with my good friend, Darrell Cartrip.
We're midway through what may
be an historic day for racing.
Bob, my oil pressure's
My name is Walter Hartwell White.
I live at 308 Belmont Avenue,
Ontario, California 91764. I am of
sound mind. To all law enforcement
entities, this is not an admission
of guilt. I'm speaking now to my
family.
(swallows hard)
Skyler .•• you are ••• the love of my
life. I hope you know that.
Walter Junior. You're my big man.
I should have told you things, both
of you. I should have said things.
But I love you both so much. And
our unborn child. And I just want
you to know that these .•• things
you're going to learn about me in
the coming days. These things.
I just want you to know that •.•
no matter what it may look like •.•
I had all three of you in my heart.
The sirens are WAILING now, on top of us. WALTER WHITE, the
underpants man, turns off the camcorder. He carefully sets
it on a bare patch of ground by his feet. Next to it he sets
his wallet, lying open where it can be seen.