アズサちゃんが人殺しになるのは嫌です･･････。
我不想看到小梓成为杀人凶手......。

そんな暗くて憂鬱なお話、私は嫌なんです。
那种黑暗又压抑的故事，我不想要。

それが真実だって、この世界の本質だって言われても、私は好きじゃないんです！
就算有人说那种故事才真实，才符合这个世界的本质，可我就是不喜欢！

私には、好きなものがあります!
我有，我喜欢的东西！

平凡で、大した個性もない私ですが･･････自分が好きなものについては、絶対に譲れません！
虽然我又平凡，又缺少个性......但对于自己喜欢的东西，我是绝对不会退让的！

友情で苦難を乗り越え
靠着友情共渡苦难

努力がきちんと報われて
努力就能得到回报

辛いことは慰めて、お友達と慰め合って･･････！
难过时会有安慰，和朋友相互支撑！

苦しいことがあっても･･････誰もが最後は、笑顔になれるような！
就算有过痛苦的事......所有人到最后还是能展露出笑容！

そんなハッピーエンドが、私は好きなんです！！
我喜欢的是这样的HAPPY END！！

誰が何と言おうとも、何度だって言い続けてみせます！
不论别人怎么讲，我还是会这么说！

私たちの描くお話は、私たちが決めるんです！
我们的故事是怎样的走向，由我们自己来决定！

終わりになんてさせません、まだまだ続けていくんです！
我不会让它结束在这里，还要继续继续讲下去！

私たちの物語･･････
把我们的故事......

私たちの、青春の物語を！！
我们的，青春的故事！！