安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题
Антон Багрій — жирна свиня.
І Ярік Блудлес там блукає,
Неначе п'яне каченя.
Сашко Мохов шапку приміряє,
Та в дзеркало півдня гукає:
"Хіба це я? Чи я не я?
Мабуть, дзеркальце криве, дурня!"
А тут Маша Цицай проходить повз,
Сашко вже й очі на неї повів.
"Яка краса, як зірка сяє!
Це ж доля моя!" — ледь не гукає.
Соня Видейко до ринку йде,
В руках її квіти, а сміх гуде.
Сашко аж затнувся: "Оце дівча!
Не знаю, яка, але — до душі!"
Кабачки всім щиро роздавав.
"Купуйте швидко, поки є,
Бо потім, друзі, не моє!"
Мироненко пішов по редьку,
Під пахвою тримає гребку.
Каже: "Сьогодні рима сяде,
Бо Вовка Вуді знову впаде!"
А Вовка справді в ямі сів,
Сміється так, що аж посинів.
"Яка удача, хоч і болить,
В житті таке раз на рік заліпить!"
Мирза з гітарою в кутку,
Співає про дівчат у Мотижину.
Херті сміється, пиріг хапає,
А потім знову на лаву сідає.
"Такий талант не кожен знайде!
Алекс сміється, слова записав,
Новий хіт для всіх намалював."
А Гатне знову в танцях скаче,
Шашлик із грилю там усім пахне.
Бурлаченко під димком вогнів
Рахує вже, скільки сала з'їв.
Александр Вячеславович тут,
Ведмедя з ярмарку веде у льох.
"Зібралися добре, так тримати,
Щоб кожен зміг сміятись і співати!"
Дякуємо щиро, друзі усі,
За сміх і радість у нашій красі.
Без вас би світ не був таким,
Ви робите його живим!