Чем ниже человек душой, тем выше задирает нос.
Он носом тянется туда, куда душою не дорос.

The lower a man is in his soul, the upper is his nose.
His nose is aimed to reach the spot where his soul never rose.

@Омар Хайям

***

Один не разберет, чем пахнут розы,
Другой из горьких трав добудет мед...
Кому-то мелочь дашь, навек запомнит...
Кому-то жизнь отдашь, а он и не поймет.

One won't make out what a rose smells like...
The other one gets mell out of herbs bitter...
Someone for good recalls a trinket granted...
Another treats your gift of life as litter...

@Омар Хайям