「してその翌日（あくるひ）も同じ事を缲返して、昨日（きのう）に异（かわ）らぬ惯例（しきたり）に従えばよい。即ち荒っぽい大きな歓楽（よろこび）を避（よ）けてさえいれば、自然また大きな悲哀（かなしみ）もやって来（こ）ないのだ。」

「 日日重復同樣的事情，遵循著與昨日相同的慣例，若能避開猛烈的狂喜 ，自然也不會有悲痛的來襲。」