The Steam client has too quick of a timeout under the heavy Summer Sale load. If you use the web client (http://steampowered.com) your trades will get less errors.