Team Fortress Wiki - 繁體中文

【TF2官方wiki】
http://wiki.teamfortress.com/wiki/Main_Page/zh-hant

以上是官方wiki的連結，想要幫忙編輯的必須先註冊帳號，進入頁面右上角有一個Log in / create account，之後會出現登錄框，再按Create an account.開始註冊。
填完基本資料後收確認信就好（註冊的英文說明很簡單，如果連這都看不懂那我不建議你來幫忙翻譯wiki）。
接著，你就有編輯的資格了。


【如何編輯？】
編輯的方法基本上很簡單，先到你想要編輯的頁面，然後按下上面的edit標籤，接著就能進行編輯了，這個方法通常是用來改錯字或新增資訊。
如果是不存在的頁面，可以按create自己開創新頁面，不過！請注意！既然你開新頁面了，就麻煩你把它翻譯完，不要留下爛攤子給別人收，而且，wiki不是只有我們繁體中文用戶在看，如果全世界的人看到我們繁體頁面是這樣隨便開開就閃人，不只是開文的那個白目丟臉，全繁體用戶也會跟著在國外玩家眼中丟臉，因此在沒信心翻完的情況下，不要隨便開文（文太長可以分次翻，但是請一定要翻完）。

【名稱翻譯要統一嗎？】
物品名稱的翻譯，是使用官方繁體的翻譯，這樣做是避免混亂，況且這也是官方的維基百科，用官方翻譯是最適當的。
至於還沒有出正式翻譯的物品，可以用英文名稱替代，當然用自己的翻譯也不是不行，只是到時候要再改成正式的翻譯。
Trivia是建議統一翻成相關細節。

【其它翻譯注意事項有哪些？】
如果語法不懂，可以開其它頁面按edit來看。再來就是Trivia，也就是相關細節的部分，這個部分英文版那邊也很混亂，很多老外為了洗編輯數打了一堆無關緊要的細節，所以常常在變，加上又有很多老外的俚語之類的，有時候翻起來真的比介紹內文還麻煩，因此不用很認真翻是沒有關係的，只要翻個大概的意思就行了。

最後，翻譯官方維基英文能力不用說超強，只要有基本功以及實際玩過TF2的經驗就行了，最重要的是對TF2有愛，而且有恆心，不會半途而廢。