I've just updated the list with probably another 50 to 100 titles, let me know if there are any problems, my sources can be misleading sometimes.

Looks like lots of great new Local Multiplayer games are coming soon to steam in the near future. Also i don't know if anyone has realised this but when browsing the steam store in big-picture mode, there is now a new catagory called Local Multiplayer :D