STEAM-RYHMÄ
HOI4 번역 호사번역
Liity ryhmään
STEAM-RYHMÄ
HOI4 번역 호사번역
120
JÄSENTÄ
0
PELISSÄ
13
PAIKALLA
Perustettu
14. kesäkuuta 2016
Kieli
korea
Sijainti
Korea, Republic of 
Yleiskatsaus Ilmoitukset Keskustelut Tapahtumat Jäsenet Kommentit
Tietoa: HOI4 번역

Hearts Of Iron IV를 한국어로 번역하는 사람들의 모임
번역 및 검수에 필요한 내용을 토론하고 소통하기 위해서 만들어 졌습니다.
그룹은 오픈이 되어 있기 때문에 누구나 그룹에 들어올 수 있지만 번역 참여자 외의 분들은 번역에 대한 피드백을 주기 위한 사항이 아니면 자제부탁 드립니다.
특히! 업데이트 및 빨리 해달라는 등의 글들은 삼가부탁드립니다.

번역참여 안내
토론의 모집공고글에 댓글로 번역사이트 가입 이름을 댓글로 남겨주시면 확인 후 권한부여하도록 하겠습니다.


번역사이트 사용설명
문서링크[docs.google.com]

번역 사이트[www.transifex.com]
번역 단어장[docs.google.com]
NÄYTÄ KAIKKI
SUOSITUT KESKUSTELUT
NÄYTÄ KAIKKI (14)
VIIMEAIKAISET ILMOITUKSET
1.6.0 번역 동원령!
22. helmikuuta 2019 - wrinos | 0 kommenttia

3월1일 출시되는 DLC Hearts of Iron IV: Man the Guns 번역을 시작합니다.
지인분을 통해서 Beta게임의 Localization 파일을 받아
번역 사이트 Transifex로 업로드 완료 하였습니다.

1.5버전의 작업결과 물과 통합후 78%번역율로 떨어졌습니다.

웹번역 작업소의 URL을 하기와 같습니다.
https://www.transifex.com/wrinos/HOI4Kor/dashboard/

PS. 창작마당의 한글모드에는 DLC출시일에 1차 업데이트를 진행할 예정입니다.

Lue lisää
웹번역 작업소 변경 알림
17. helmikuuta 2019 - wrinos | 2 kommenttia

3월1일 출시되는 DLC Hearts of Iron IV: Man the Guns
대비해 웹번역 작업소를 zanata에서 transifex로 변경합니다.

변경된 웹번역 작업소의 URL을 하기와 같습니다.
https://www.transifex.com/wrinos/HOI4Kor/dashboard/

점차 서버가 느려진 Zanata에서 모두 수고 많으셨고
3월 1일 Transifex에서 모두 다시 뵈요~:2018bestcoffee:

Lue lisää
17 kommenttia
AJ 18.8.2020 klo 2.43 
하나의 yml에서 번역되는 단어 안되는 단어 생기는데 이유가 뭘까요???????
cinder98 12.3.2020 klo 3.49 
번역 신청했습니다
꼬리별 4.3.2020 klo 7.05 
Degriseo 신청했습니다
Supersuntermensch 29.2.2020 klo 22.51 
Prince_of_Andora 신청했습니다.
Pigeon 29.2.2020 klo 1.44 
reeun님이랑 SangMinL님 번역기 그대로 복붙하지 마시고 맞춤법도 지켜주세요. 어색한 번역이 너무 많네요. Falange을 팔랑주라고 하는건 너무하지 않습니까..
Cracan 27.2.2020 klo 16.23 
chesy 신청했습니다
NÄYTÄ KAIKKI (120)
RYHMÄN JÄSENET
Ylläpitäjät
Jäsenet
120
JÄSENTÄ
0
PELISSÄ
13
PAIKALLA
47 KESKUSTELUSSA
Keskusteluun
Perustettu
14. kesäkuuta 2016
Kieli
korea
Sijainti
Korea, Republic of 
LIITTYVÄT PELIT
Hearts of Iron IV