안녕 나의 친구야!! :D HELLO MY FRIEND!! :D

https://youtu.be/Tm8LGxTLtQk





Should've stayed. Were there signs I ignored?

머물렀어야 했는데, 신호를 보냈는데, 내가 무시했던 걸까?
Can I help you not to hurt anymore?

네가 더 이상 상처받지 않도록 도울 수 있을까?​
We saw brilliance when the world was asleep.

세상이 잠들었을 때, 우리는 광채를 보았어.
There are things that we can have but can't keep.


​우리가 가질수 있던 것들이 있는데, 지키지 못했어.

​
If they say,

만약 그들이 이렇게 말한다면,




Who cares if one more light goes out

하늘의 ​수많은 별들 중에서 하나의 불빛이

In the sky of a million stars?

꺼진다 해도 누가 신경 쓸까?
It flickers, flickers.

깜빡이고, 깜빡이는.
Who cares when someone's time runs out

언제 누군가의 시간이 끝난다 해도 누가 신경쓸까
If a moment is all we are?

만약 우리가 모두 한 순간일 뿐이라면?
Or quicker, quicker.

아니면 더 빨라지거나
Who cares if one more light goes out?

누가 하나의 불빛이 꺼진다 해도 신경 쓸까?
Well, I do.

글쎄, 내가 하지.

The reminders pull the floor from your feet.

남은 사람들은 네 발이 닿던 바닥을 치워.
In the kitchen one more chair than you need.

부엌에선 네게 필요한 의자를 하나 더 놓아.
Oh.

오.
And you're angry, and you should be, it's not fair.

그리고 넌 화가 나, 넌 그래야 해, 이건 공평하지 않아.
Just 'cause you can't see it, doesn't mean it isn't there.

왜냐하면 넌 그냥 보이지 않는것 뿐이지, 여기 존재하지 않다는걸 의미하진 않으니까.

If they say,
만약 그들이 이렇게 말한다면,




Who cares if one more light goes out

하늘의 ​수많은 별들 중에서 하나의 불빛이

In the sky of a million stars?

꺼진다 해도 누가 신경 쓸까?
It flickers, flickers.

깜빡이고, 깜빡이는.
Who cares when someone's time runs out

언제 누군가의 시간이 끝난다 해도 누가 신경쓸까
If a moment is all we are?

만약 우리가 모두 한 순간일 뿐이라면?
Or quicker, quicker.

아니면 더 빨라지거나
Who cares if one more light goes out?

누가 하나의 불빛이 꺼진다 해도 신경 쓸까?
Well, I do.

글쎄, 내가 하지.


Who cares if one more light goes out

하늘의 ​수많은 별들 중에서 하나의 불빛이

In the sky of a million stars?

꺼진다 해도 누가 신경 쓸까?
It flickers, flickers.

깜빡이고, 깜빡이는.
Who cares when someone's time runs out

언제 누군가의 시간이 끝난다 해도 누가 신경쓸까
If a moment is all we are?

만약 우리가 모두 한 순간일 뿐이라면?
Or quicker, quicker.

아니면 더 빨라지거나
Who cares if one more light goes out?

누가 하나의 불빛이 꺼진다 해도 신경 쓸까?
Well, I do.

글쎄, 내가 하지.
Well, I do.

글쎄, 내가 하지.


체스터 베닝턴을 기리며...

For Chester Bennington