Ele voltou! Após um grande trabalho em ATOM RPG, Edson Junior retorna em ATOM RPG: Trudograd com mais uma tradução profissional PTBR, tornando os dois jogos da série acessíveis aos jogadores da língua portuguesa.

Foram mais de 800 mil palavras neste trabalho que, somadas às do primeiro ATOM, totalizam por volta de 2 milhões de palavras. Muito esforço, dedicação e estudo foram necessários para localizar a personalidade (ou personalidades!) de nossos personagens e vencer algumas limitações técnicas impostas pelo próprio jogo.

Nossa equipe agradece imensamente seu empenho e profissionalismo!

Se você é desenvolvedor e quer disponibilizar seu jogo no idioma PTBR, entre em contato com o Edson @mundonasher! [[url=https://www.instagram.com/mundonasher]Instagram[/url]] [[url=https://twitter.com/mundonasher]Twitter[/url]]

Esperamos que gostem da localização e, como sempre, agradecemos seu [[url=https://steamproxy.com/app/1139940/discussions/0/3828665107788439536/]Feedback[/url]].
Greetings!

We are pleased to announce that Trudograd is now localized in Brazilian Portuguese. The translator, Edson @mundonasher, who previously translated Atom-1, has done a great job. We sincerely hope you will show your appreciation for his excellent translation by liking it.

P.S.: We are always open to new localizations, but as you can see, it takes time. So, please write in the comments which new localization you would like to see for Trudograd.

Thank you for your attention.

Усім привіт!
Сьогодні до гри додано українську локалізацію.
Над перекладом працювала локалізаційна спілка SBT Localization[sbt.localization.com.ua] разом із волонтерами. Це була дуже величезна робота, перекладено більше мільйона символів, ми дуже дякуємо вам, SBT Localization[sbt.localization.com.ua]!
[sbt.localization.com.ua]Hello, we have added a Ukrainian localization to the game.
This version also includes a hotfix:
- Fixed texture corruption on the Steam Deck.
- Fixed video playback issues on the Steam Deck.
- Fixed decals in Forward lighting.
- Fixed Sherbetov's safe: The PIN dialog only appears after a successful steal attempt.
- Fixed Agil and the Ruslans quest.
- The Steam Deck version is now up to date with console releases.

Greetings, friends!

Today is the day! Our team's newest cRPG project—the Baldur's Gate 1 inspired Swordhaven: Iron Conspiracy—has only 24 hours left on the clock for its Kickstarter campaign. We are happy to say we are fully funded, and almost reached the final stretch goal: Festivals and Holidays.

This is a group of events familiar to those of you who played Atom and Trudograd during festive seasons, and it will add festivals to the game world! On specific days, the different peoples of Nova Drakonia will celebrate various holidays—both historical and religious:

Herbal Eve, with its traditions of leaping over bonfires and eating special cheese with caraway seeds; the ritualistic burning of the effigy of Alb the Færy, the evil warlock who long ago almost destroyed the first Empire; or Šeršet Day, when villagers dress as evil spirits and roam from house to house singing obscene songs and demanding treats.

And many more!

If you wish to help us reach this final stretch goal, please visit the campaign page here: CLICK HERE!!!

We are very thankful for your support during the campaign and hope you'll enjoy Swordhaven! Creating this game and the campaign around it is a huge learning experience that will surely help us when we create ATOM RPG 2. We are really blessed with the best players out there 🙂

Yours, Atom Team

Attention, Major!
We're pleased to announce that Trudograd has earned the 'Verified' status on the Steam Store. This assures you that when you play Trudograd on the Steam Deck, you can expect a smooth and seamless gaming experience.

Greetings everyone,

We are pleased to announce that we have developed and submitted the Steam Deck version of the game for verification. It will be available on both Windows 64 and macOS if you wish to play with a gamepad. You can select the "Steam Deck" version when starting the game in Steam. The main differences in this version compared to the original are as follows:

- A special interface with touch and gamepad support;
- Deep optimization of game resource loading;
- Optimized textures, shaders, objects, and materials;
- Frame rate optimization;
- Ability to achieve 60+ fps on Steam Deck.

We would greatly appreciate your feedback and assistance in identifying any possible bugs. If you come across anything, please let us know here: https://steamproxy.com/app/1139940/discussions/0/3882723431876748101/.

Yours, Atom Team

Witajcie, przyjaciele!

Mamy przyjemność w końcu przedstawić Wam pełne polskie tłumaczenie gry Trudograd. Autorem tłumaczenia jest utalentowany tłumacz Wojciech. Znaleźć go można na jego profilu @agrazneld na portalu Fiverr. Jeśli spodobała wam się jego praca, polecamy zajrzeć! Nasz zespół jest niezwykle wdzięczny za jego wkład.

W razie jakichkolwiek uwag odnośnie nowego tłumaczenia zapraszamy do kontaktu pod adresem [email protected] bądź na forach Steam.
Pozdrawiamy,
AtomTeam

Greetings!

Today we wish to announce the release of a small patch for Trudograd that addresses some minor bugs reported by players on certain setups. Additionally, we would like to inform you about the progress of Czech (ATOM RPG), Polish and Ukrainian translations for Trudograd, which are now 60%, 90% and 67% complete respectively. Thanks to your diligent feedback, we were able to identify and fix these issues. We greatly appreciate your contributions and encourage you to continue sharing any and all reports and suggestions with us on the forums (Steam Discussions) or via email at [email protected]

Here is the change log for this patch:

- Updated the game engine with critical fixes;
- Added camera pan to middle mouse button;
- Fixed the player base trader, who now always keeps personal items;
- Fixed some quest triggers reported by the community;

Additionally, this patch includes fixes for the mobile version of Trudograd to ensure correct save transfer via the Atom Cloud account.

Thank you for your attention.

Greetings, friends!

Today we are happy to announce a new localization for Trudograd. With the help of pe_yang, who took on this task, Trudograd was translated into the Japanese language. We know that this event was long awaited by some of our players and we really hope the results will be to your liking. As with all our localizations, please feel free to send us any kind of feedback to this forum thread: https://steamproxy.com/app/1139940/discussions/0/3388420307308587330/

The same patch that adds this localization also contains a fair few of minor fixes: mostly spelling mistakes in all game versions, spotted by our players, and minor improvements. So updating is recommended for everyone, not just those who wish to play the game in Japanese!

We thank you for reading and hope you'll enjoy the update,

Atom Team

Greetings friends,

After several months of work we are finally ready to present you with the final planned update for Trudograd. In it, you will get to visit brand new locations, meet new characters, and finally build a personal base many of you asked for ever since the release. The update also includes a lot of typo fixes, improved and added interface functions and much more.

For our French-speaking players this update will add the French localization. Please enjoy, and be sure to email us with any suggestions, typo reports and general feedback. We truly hope it was worth the wait!

During all of the time our team worked on this update, we felt your care and worry for our team. We wish to thank every single one of you for all the kind messages you sent us, and we want you to know that our team is alive, well, and ready to conquer new goals... the details of which we will share at some other time 🙂

Thank you for being with us.

Changelog:
- Added French localization;
- Added player base building option;
- Added ability to visit a bathouse;
- New quests and locations;
- Fixed player-discovered typos;
- Fixed and improved some of the interface functions.

Sincerely yours, Atom Team